МАГИСТЪРСКА ПРОГРАМА „ПРЕВОДАЧ-РЕДАКТОР”
зимен семестър 2021/2022 г.
| Време | Понеделник | Вторник | Сряда | Четвъртък | Петък |
| 8-10 ч. | |||||
| 10-12 ч. | Превод на хуманитаристика -проф. дфн Николай Аретов
155 кабинет
СИД
|
Жанрово писане – Георги Тошев, БиТиВи
247А
СИД
(ще стартира от ноември) |
Литература на ХХ век. – проф. дфн Клео Протохристова
247А Започва от 13.10.
– през седмица!
Художествен превод с немски Проф. Ана Димова – 247А Започва от 6.10. |
|
Превод от български на английски – Анджела Родел, Екатерина Петрова
247А |
| 12-14 ч. | Текст и визия –
д-р Людмил Веселинов
СИД
155 кабинет
|
Текст, правопис, пунктуация
Доц. д-р Марина Джонова
247А
Начало – от 19.10. |
Литература на ХХ век – проф. дфн Клео Протохристова
247А
Художествен превод с немски Проф. Ана Димова – 247А |
PR и реклама – Катя Атанасова
СИД
247А |
Устен превод с английски език –
Лазура Средкова
247А
Конферентна зала, кабина
|
|
14-16 ч. |
Специфики на деловия превод с английски – Лазура Средкова
155 кабинет
|
Литературо-знанието в началото на 21 век –
проф. дфн Амелия Личева 247А |
Създаване на типове текстове -писане на есе – проф. дпн Адриана Дамянова
247А |
Практическо книгоиздаване– Светлозар Желев
СИД 155 к. |
Превод и софтуер (онлайн) –
Илияна Михайлова
|
| 16-18 ч. | Практика
на редактирането –
Елка Миленкова
125 аудитория |
Създаване на типове текстове – писане на рецензия –
проф. дфн Амелия Личева 247А
|
Динамика на българския книжовен език –
проф. д-р Йовка Тишева NB! От 13.10 !!! 247А |
Английски език за напреднали –
СИД Мая Ненчева
247А |
|
| 18-20 ч. | Увод в медицинската терминология –
д-р Ивета Ташева, дм
247А |
Художествен превод от английски език
Елка Виденова
247А |
Критика на превода –
доц. д-р Дария Карапеткова
247А
|
Творческо писане – Здравка Евтимова
СИД 247А Присъствени занятия от ноември |
За останалите езици:
Доц. Дария Карапеткова – d_karapetkova@yahoo.it – художествен превод от италиански
Драга Стоянова – draga.stoyanova@abv.bg – специализиран превод от немски
Боряна Дукова – borianadukova@gmail.com – художествен и специализиран превод от испански
Проф. Татяна Алексиева – tatyana_a@abv.bg – специализиран превод от руски
Боряна Даракчиева – boryana.darakch@gmail.com – художествен превод от руски
Андрей Манолов – andremanolov@yahoo.fr – художествен и специализиран превод от френски
Тодорка Минева – mineva.todorka@gmail.com – превод на хуманитаристика от френски
Анета Данчева – anetadan@yahoo.com –художествен превод от нидерландски
Доц. Дарин Тенев – darin.tenev@gmail.com – спецализиран и художествен превод от японски
Алесандра Бертучели – alessandra.bertuccelli@gmail.com – художествен превод от български на италиански
Илияна Михайлова – prevodi.iym@gmail.com – специализиран превод от италиански
Стела Джелепова – stella.djelepova@gmail.com – художествен превод от шведски
Радослав Папазов – radoslavpapazov@gmail.com – художествен превод от шведски