МАГИСТЪРСКА ПРОГРАМА „ПРЕВОДАЧ-РЕДАКТОР”
Летен семестър 2020/2021 г.
| Време | Понеделник | Вторник | Сряда | Четвъртък | Петък |
| 8-10 ч. | |||||
| 10-12 ч. |
Превод и софтуер
Онлайн СИД
Илияна Михайлова |
Литературо-знанието в началото на 21. век
Проф. дфн Амелия Личева
247А |
Теория и практика на озаглавяването. – проф. дфн Клео Протохристо-ва
247А Започва от 23.02
Художествен превод с немски Проф. Ана Димова – 247А Започва от 2.03 |
Устен превод с италиански
Илияна Михайлова
247А
Нова конферентна зала, кабина
|
За съчиняването – доц. д-р Георги Господинов
Започва онлайн
СИД
|
| 12-14 ч. |
|
Музика и литература
Катя Атанасова
СИД
247А
Започва от 1 март |
Теория и практика на озаглавяването. – проф. дфн Клео Протохристо-ва
247А Започва от 17.03
Художествен превод с немски Проф. Ана Димова – 247А Започва от 24.03 |
Изкуството на българската книга –
д-р Людмил Веселинов
СИД
157 кабинет |
Превод от български на английски – Анджела Родел
247А |
| 14-16 ч. | Художествен превод с италиански
Доц. д-р Дария Карапеткова (онлайн) |
Динамика на българския книжовен език
Проф. д-р Йовка Тишева
247А |
Да мислим киното – д-р Геновева Димитрова
СИД
247А
|
Презентационни умения – доц. Георги Бърдаров
СИД Започва онлайн 157 к. |
Текст, правопис, пунктуация
Доц. д-р Марина Джонова
|
| 16-18 ч. | Създаване на типове текстове: Писане на рецензия – проф. дфн Милена Кирова
Започва онлайн |
История на превода – гл. ас. д-р Вяра Калфина
247А
|
|
Литературен контекст и литературно агентство –
Светлозар Желев СИД 157 к. |
Английски език за напреднали
СИД
Мая Ненчева 247А |
| 18-20 ч. | Практика
на редактирането
Елка Миленкова
(онлайн)
|
Устен превод с английски език
247А Лазура Средкова
Нова конферентна зала, кабина |
Художествен превод-английски език
Елка Виденова
247А
Започва от 2 март |
Специфики на деловия превод с английски
Лазура Средкова
247А |
Доц. д-р Георги Бърдаров – gburdarov@gea.uni-sofia.bg
Доц. д-р Георги Господинов – g_gospodinov@yahoo.com
Д-р Геновева Димитрова – genovevadf@gmail.com
Проф. Милена Кирова – milenameister@gmail.com
Гл. ас. д-р Вяра Калфина – viara.kalfina@gmail.com
P.S.
Часовете по езици ги договорете директно с преподавателите. Могат да бъдат и онлайн.