УЧЕБНА ПРОГРАМА
по дисциплината
Съвременен български език за чужденци. Синтаксис
/част от курса Референт-преводачи по български език за чужденци/
Специалност: Журналистика, В.О. и останалите факултети на СУ, без ЮФ Образователно-квалификационна степен: бакалавър
Вид обучение: редовно
Лекции – 55 ч.
Кредити – 4
Анотация
Дисциплината Съвременен български език. Синтаксис като част от общия курс Референт-преводачи по български език за чужденци представя традиционното описание на българските синтактични факти. При анализа на синтактичните категории се акцентува върху начините за изразяване на синтактичните връзки и синтагматични единици в българския език, в съпоставка с други езици с оглед превода. Особено внимание се отделя на словореда на всяка синтактична единица в рамките на синтагмата и фразата, защото в това отношение всеки език има своя характеристика.
Завършването на общия курс Референт–преводачи по български език за чужденци предоставя допълнителна учебна специализация на чуждестранните студенти в професионалния превод на юридически и друг вид текстове, както и правото да преподават български език в школи извън България.
Форми на оценяване:
Изпит: писмен и устен
Лекционен курс
|
Тема № |
Наименование на темата |
Хорариум |
|
1 |
Изречение и словосъчетание. Видове словосъчетания. |
5 |
|
2. |
Висове подчинителни връзки: а) синтактично съгласуване; б) синтактично управление; в) прилагане; г) предложно свързване. |
5 |
|
3. |
Видове изречения: въпросителни, подбудителни, желателни, възклицателни, отрицателни. |
5 |
|
4. |
Строеж на простото изречение. Главни части. Подлог. |
2 |
|
5. |
Сказуемо – просто сказуемо, съставно и сложно съставно сказуемо. |
3 |
|
6. |
Второстепенни части на изречението. Пряко допълнения. |
5 |
|
7. |
Непряко допълнение. |
5 |
|
8. |
Обстоятелствено пояснение. Видове. |
5 |
|
9. |
Определение. Съгласувано определение. |
2 |
|
10. |
Несъгласувано определение. Сказуемно определение. |
3 |
|
11. |
Словоред. |
2 |
|
12. |
Сложно изречение. Сложни съчинени изречение. Видове. |
3 |
|
13. |
Сложно съставно изречение. Видове подчинени изречения. |
5 |
|
14. |
Сложно смесено изречение. |
5 |
Литература:
- Бан. Граматика на съвременния български книжовен език, том III Синтаксис, авторски колектив, Изд. на Бан, София 1984 г.
- Пашов, П. Граматика на българския език, Изд. Къща “Хермес“, София, 1999 г.
Съставил програмата:
/доц. д-р Недка Гарибова/