УЧЕБНА ПРОГРАМА
по дисциплината
Съвременен български език за чужденци. Синтаксис
/част от курса Референт-преводачи по български език за чужденци/
Специалност: Международни отношения
Образователно-квалификационна степен: бакалавър
Вид обучение: редовно
Лекции – 55 ч.
Кредити – 4
Анотация
Съвременен български език за чужденци. Синтаксис като част от общия курс Референт-преводачи по български език за чужденци представя традиционното описание на българските синтактични факти, съвременните тенденции в приложната лингвистика, както и проблеми на синтактичната интерференция при изучаването на българския език като чужд.
Завършването на общия курс Референт–преводачи по български език за чужденци предоставя допълнителна учебна специализация на чуждестранните студенти в професионалния превод на юридически и друг вид текстове, както и правото да преподават български език в школи извън България.
Форми на оценяване:
Изпит: писмен и устен
Лекционен курс
|
Тема № |
Наименование на темата |
Хорариум |
|
1 |
Предмет на синтаксиса. Основни единици |
1 |
|
2. |
Предикативност. Двусъставни и едносъставни изречения |
2 |
|
3. |
Видове синтактично свързване |
2 |
|
4. |
Словосъчетание. Видове словосъчетания |
2 |
|
5. |
Части на простото изречение. |
1 |
|
6. |
Главни части на простото изречение. Подлог. |
2 |
|
7. |
Главни части на простото изречение. Сказуемо. Видове |
2 |
|
8. |
Второстепенни части на изречението. Определение. Видове |
2 |
|
9. |
Допълнение. Видове. Удвояване на преките и непреките допълнения |
2 |
|
10. |
Обстоятелствени пояснения. Видове |
2 |
|
11. |
Едносъставни изречения |
1 |
|
12. |
Безподложни изречения |
2 |
|
13. |
Определенолични изречения |
2 |
|
14. |
Неопределенолични изречения |
2 |
|
15. |
Обобщенолични изречения |
2 |
|
16. |
Безлични изречения |
2 |
|
17. |
Словоред на простото изречение |
1 |
|
18. |
Сложно изречение |
1 |
|
19. |
Сложно съчинено изречение. Видове |
2 |
|
20. |
Сложно съставно изречение |
2 |
|
21. |
Подложни изречения |
2 |
|
22. |
Подчинени допълнителни изречения |
2 |
|
23. |
Сказуемноопределителни изречения |
2 |
|
24. |
Подчинени определителни изречения |
2 |
|
25. |
Подчинени обстоятелствени изречения |
2 |
|
26. |
Комуникативен статус на изказванията |
1 |
|
27. |
Въпросителни изказвания. Видове същински въпроси |
2 |
|
28. |
Несъщински въпроси |
1 |
|
29. |
Подбудителни и оптативни изказвания |
2 |
|
30. |
Видове отрицателни изречения |
2 |
|
31. |
Проблеми на синтактичната интерференция при изучаването на българския език. |
2 |
Литература:
Бояджиев, Т., Ив. Куцаров, Й. Пенчев. Съвременен български език. Фонетика. Лексикология. Словообразуване. Морфология. Синтаксис. София, 1999.
Граматика на СБКЕ. Том. ІІІ. Синтаксис. София,1983.
Ницолова, Р. Прагматичен аспект на изречението в българския книжовен език. София, 1984.
Пенчев, Й. Съвременен български книжовен език. Синтаксис. Пловдив, 1998.
Попов, К. Съвременен български език. Синтаксис. София, 1974.
Руйкова-Влахова, Р. Практическа граматика. Българския език. София, 2009.
Руйкова-Влахова, Р. Монофонична и полифонична реч. София, 2000.
Тишева, Й. Модели за интерпретация на сложното изречение в българския език. София, 2000.
Хаджиева, Е. Синтактична интерференция между сродни езици. София, 2004.
Хаджиева, Е., М. Каменова, В. Шушлина, А. Асенова. Български език като чужд – за напреднали В2, С1, С2. София, 2011.
Съставил програмата:
/доц. д-р Елена Хаджиева/