На 7 май 2026 г. във Факултета по славянски филологии, специалност Славянска филология, ще гостува доц. д-р Павел Крейчи от Масариковия университет в Бърно. Той ще изнесе лекция на тема:
Je něco shnilého… kde vlastně? aneb Analýza aktualizací adverbiální části frazému Je něco shnilého ve státě dánském
Лекцията ще бъде на чешки език в 12:00 ч., ауд. 160 Б, ет. 4
Ректорат на Софийски университет „Св. Климент Охридски“
Доц. д-р Павел Крейчи е преподавател в Катедрата по славистика към Философския факултет на Масариковия университет, Бърно (Чехия) и гарант на бакалавърска програма Южнославянски филологии и балканистика. Научните му интереси са в областта на сравнителната чешко-южнославянска фразеология, теорията и практиката на превода и стандартизацията на книжовните южнославянски езици. Съдебен преводач към Министерството на правосъдието на Чешката република от 2002 г.
В лекцията Je něco shnilého… kde vlastně? aneb Analýza aktualizací adverbiální části frazému Je něco shnilého ve státě dánském доц. д-р Павел Крейчи ще анализира чешкия еквивалент на познатия европейски фразеологизъм „Има нещо гнило в Дания“ (ориг. англ. something is rotten in the state of Denmark). Той принадлежи към най-известните цитати от Шекспировия Хамлет. В европейските култури той се е превърнал във фразеологизъм, обозначаващ подозрение за скрита корупция, безредие или морален упадък. Лекцията се фокусира върху резултатите на актуализацията на дясната част на фразеологизма, т.е. ve státě dánském и представя типологизация на различните съсубституции на инвариантната част.
