Диана Иванова е възпитаник на НГДЕК „Св. Константин-Кирил Философ“. През 1996 г. завършва славянска (словашка) и българска филология във Факултета по славянски филологии. В периода 1997–2000 г. е хоноруван преподавател по словашки език, а от 2001 г. е редовен асистент към Катедрата по славянско езикознание. През 2017 г. защитава докторската си дисертация. Автор е на изследвания в областта на съпоставителното словашко-българско езикознание (Сленгът и другите социолекти в рамките на националния език (2017); За един продуктивен словообразувателен суфикс в съвременния словашки език (2018); Súd rozhodol takto… (problémy a prekážky pri preklade právnych textov) (2023); Преводачите, без които не можем, или как да се справим с превода на личните документи и актовете за гражданското състояние (2023) и др.). Съавтор е на три речника: Словашко-български тематичен речник (2012); Кратък словашко-български речник на икономическите термини (2013); Кратък словашко-български финансов речник (2015).
Катедра: Славянско езикознание
Водени учебни дисциплини:
- Практически словашки език – I-V курс
- Морфология на съвременния словашки език
- Лексикология и словообразуване на съвременния словашки език
- Синтаксис и семантика на съвременния словашки език
Научни интереси: съпоставителни изследвания на българския и словашкия език: словообразуване, лексикология, лексикография, транслатология, социолингвистика
Връзки: