Факултетът по славянски филологии
към Софийския университет „Св. Климент Охридски“,
има удоволствието да Ви покани на
Международната научна конференция
БЪЛГАРИЯ – СЕВЕРНА МАКЕДОНИЯ – СЛОВЕНИЯ:
ЛИТЕРАТУРНИЯТ ПРЕВОД В ПРИЕМАЩАТА КУЛТУРА И В ОБРАЗОВАНИЕТО
(София, 22–24 май 2020)
Координатори:
Людмил Димитров (ljudiv@abv.bg)
Намита Субиото (namita.subiotto@ff.uni-lj.si)
Теми:
Превод на българска, македонска, словенска художествена литература;
Рецепция на българската, македонската, словенската художествена литература в приемащите култури;
Изучаване на българска, македонска, словенска литература в превод;
Дискурсите в българското, македонското, словенското изкуство и културният трансфер между тях.
Работни езици: български, македонски, словенски
Програмата предвижда:
22 май (петък). Откриване на конференция, работни заседания. Коктейл.
23 май (събота). Работни заседания. Закриване на конференцията.
24 май (неделя). Екскурзия за участниците по случай Празника на българската култура и славянската писменост. Възможности: София, Пловдив, Копривщица, Рилски манастир, Бачковски манастир, Розовата долина…
Потвърждения и заявки до 31 януари 2020 г.
Fakulteta za slovanske študije
Univerze Sv. Klimenta Ohridskega v Sofiji
vas vljudno vabi na
mednarodno znanstveno konferenco
BOLGARIJA – SEVERNA MAKEDONIJA – SLOVENIJA:
LITERARNI PREVOD V CILJNI KULTURI IN IZOBRAŽEVANJU
(Sofija, 22.–24. 5. 2020)
Koordinatorja:
Ljudmil Dimitrov (ljudiv@abv.bg)
Namita Subiotto (namita.subiotto@ff.uni-lj.si)
Teme:
Prevajanje bolgarskega, makedonskega, slovenskega leposlovja;
Recepcija bolgarskega, makedonskega, slovenskega leposlovja v ciljnih kulturah;
Poučevanje bolgarske, makedonske, slovenske književnosti kot književnosti v tujih jezikih;
Diskurzi v bolgarski, makedonski in slovenski umetnosti in kulturni transfer med njimi.
Delovni jeziki: bolgarščina, makedonščina, slovenščina
Okvirni program:
- 5. (petek). Odprtje konference, predstavitev referatov, koktejl.
- 5. (sobota). Predstavitev referatov, zaključek konference.
- 5. (nedelja). Ekskurzija za udeležence.
Prijavo (naslov prispevka in izvleček) pošljite koordinatorjema do 31.01.2020.
Факултетот по словенски филологии
при Софискиот универзитет „Св. Климент Охридски“
Ве поканува на
Меѓународната научна конференција
БУГАРИЈА – СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА – СЛОВЕНИЈА:
ЛИТЕРАТУРНИОТ ПРЕВОД ВО ЦЕЛНАТА КУЛТУРА И ВО ОБРАЗОВАНИЕТО
(Софија, 22–24 мај 2020 г.)
Координатори:
Људмил Димитров (ljudiv@abv.bg)
Намита Субиото (namita.subiotto@ff.uni-lj.si)
Теми:
Преведување на бугарска, македонска и словенечка белетристика;
Рецепција на бугарската, македонската и словенечката белетристика во целните култури;
Изучување на бугарската, македонската и словенечката литература како литератури на странски јазик;
Дискурсите во бугарската, македонската и словенечката уметност и културниот трансфер меѓу нив.
Работни јазици: бугарски, македонски, словенечки
Програмата предвидува:
22 мај (петок). Отворање на Конференција, работни сесии. Коктел.
23 мај (сабота). Работни сесии. Затворање на Конференцијата.
24 мај (недела). Екскурзија за учесниците.
Пријавите (наслов и апстракт) да се им испратат на координаторите до 31 јануари 2020 г.