УЧЕБНА ПРОГРАМА
по дисциплината
Българска лексикология за референт – преводачи (чужденци)
Специалност ФЖМК (задължителна дисциплина) и сборна група
Образователно-квалификационна степен бакалаври
Вид обучение: редовно
Лекции – 25 ч.
Кредити – 3
Анотация
Курсът представлява кратко въведение в проблематиката на българската лексикология. Той си поставя за цел да допринесе за изграждането на по-богата лексикална основа на българския език у чуждестранните студенти. Обсъждат се теоретични постановки за думата като лексикална единица, лексикалните отношения между думите и речниковия състав на българския език. Предлагат се и практически задачи, които да направят по-умела употребата на разнообразни лексически средства с адекватна стилистика.
Учебните материали за курса се предоставят на електронен носител.
Форми и методи на оценяване:
Курсът завършва с изпълнение на практическа работа, тест и изпит.
Лекционен курс
|
Тема № |
Наименование на темата |
Хорариум |
|
1
|
Предмет на лексикологията. Дялове на лексикологията. |
2 |
|
2. |
Думата като основна единица на лексикологията: признаци, функции и граници на думата: графични, фонетични и морфологични. |
2 |
|
3. |
Видове думи: (А.) като части на речта: изменяеми, неизменяеми, пълнозначни и непълнозначни, (Б.) по словообразуване. |
2 |
|
4. |
Словообразувателни и прозодични модели в българския език. Акцентни модели при глаголите и съществителните от мъжки и женски род. |
2 |
|
5. |
Лексикални дублети: акцентни, фонетични, словообразувателни, етимологични, морфологични, и правописни. |
2 |
|
6. |
Думата в системата на езика: лексема и алолекси, лексико-граматична парадигма. |
2 |
|
7. |
Думата като знак семантична характеристика на думата, видове значения, динамика на значенията еднозначни и многозначни думи мотивираност на думата (вътрешна форма). |
2 |
|
8. |
Лексикални отношения между думите (I): омоними, омофони, омографи, омоформи, пароними. |
2 |
|
9. |
Лексикални отношения между думите (II): синоними, видове синоними, антоними |
2 |
|
10. |
Речниковия състав (I) Домашни думи: индоевропейски, общославянски, тракийски, прабългарски. Паралели със санскритски корени. |
2 |
|
11. |
Речниковия състав (II) Заети думи: заемки, чуждици, екзотични, интернационална лексика. Калки. Пуризъм. |
2 |
|
12. |
Функционално разслоение на лексиката в българския език: общоупотребима и специална лексика. Лексика с ограничена употреба: оказионализми, архаизми, неологизми |
2 |
|
13. |
Назоваването (ономасиология) и собствените имена в българския език (ономастика) |
1 |
Практически упражнения
|
Тема № |
Наименование на темата |
Хорариум |
|
1. |
Практическа работа по словообразуване |
|
|
2. |
Игрови упражнения върху лексикално богатство |
|
|
3. |
Тест |
|
Съставили програмата:
Доц.д-р Мирена Пацева
Литература:
Списъкът с източниците да съдържа задължително и заглавия от последните 5 години, както и на автора на програмата (има голямо значение за четвъртия критерий). Може да се посочват и интернет ресурси.
Бояджиев Тл 2007 Българска лексикология, Университетско издателство „Св. Кл. Охридски“
Радева В. 2007 В света на думите, Университетско издателство „Св. Кл. Охридски“
Вътов, В. 1998 Лексикология на българския език, изд. Абагар, Велико Търново
Ничева, К. Българската фразеология, София 1983
Пацева М. 2011 Динамика на конотативното значение, Eл. списание Littera et Lingua, www.slav.uni-sofia.bg
Пацева М. 2007 Акцентни модели при някои съществителни имена от мъжки и женски род, студия, Годишник на СУ, ФСлФ, том. 96-98 (под печат)
Съвременен български език, под ред. на чл.-кор. проф. д-р Т. Бояджиев, изд. къща Петър Берон, 1998
Patseva М. 2006 Sanskrit verbal roots and some Bulgarian parallels, Contrastive linguistics, XXXI, N 3, pp. 80 – 97 (етимологично изследване)