Изкуството на българската книга
д-р Людмил Веселинов
Изкуството на българската книга е дисциплина, която е от съществено значение за обучението на студентите в магистърска програма „Преводач-редактор”. Дисциплината разкрива ролята на илюстрацията и дизайна на книгата и печатните издания, авторските графични концепции на художниците, критериите и методите за оценка на печатната графика. Лекционният курс проследява историята на българската книга и печатните издания, развитието на пластическата им форма и графиката. Бъдещите редактори и преводачи се запознават с творчеството на класиците на българската книга и ролята на художника в изграждането на композицията. Задълбочено се проследява многопластовото творчество на Иван Милев, Николай Райнов, Илия Бешков, Борис Ангелушев и мн. др. Основен научен проблем представлява превръщането на текста във визия, както в зората на протокнигите, така и днес в модерното българско книгоиздаване. Основната теза е за равнопоставеност между типографията и видовете изображения в книгата и печатните издания. Студентите се запознават и с пластическите характеристики на първите ръкописни книги с глаголица и кирилица, както и на първите печатни издания.
Лекционен курс
| Тема № | Наименование на темата | Хорариум |
| 1 | Модулната система на глаголицата и европейският контекст на кирилицата. Сакралната страна на шрифта. Делото на св. св. Кирил и Методий. | 2 |
| 2. | Визуални характеристики на старобългарските книги писани с глаголица и кирилица в периода 10 – 11 в. | 1 |
| 3. | Буквата, шрифтът – силен изразител на внушения. | 1 |
| 4. | Графичната визия на ръкописните книги през 12, 13 и 14 в.. Елементи на визуалната композиция. | 1 |
| 5. | Манасиевата летопис и Лондонското четириевангелие – шедьоври на българската книжна култура | 1 |
| 6. | Постигане на индивидуална графична композиция в ръкописните книжните издания през 16, 17 и 18 в. | 1 |
| 7. | Пластически проблеми в първите печатни издания в България. Композиция. | 2 |
| 8. | Европейските тенденции в културата на българската книга. Сецесионната стилистика в творчеството на акад. Николай Райнов. | 2 |
| 9. | Възрожденската естетика в гравюрата и шрифта. Похватите на проф. Васил Захариев в изграждането на илюстрацията и композицията. | 2 |
| 10. | Пластическата философия на рисунката и композицията в творчеството на проф. Илия Бешков.
Приносът му в световното изкуство и в българската илюстрация. |
2 |
| 11. | Принципи в печатната графика на Борис Ангелушев. Калиграфският бързопис и съвременните му творчески подходи в широкия периметър на печатните издания. | 2 |
| 12. | Ролята на българските художници в печатните издания. Илюстрацията и графичната цялост на книгата . | 2 |
| 13. | Визуална идентичност на българската книга и печатни издания. Знаковост. | 2 |
| 14. | Модерната същност на целостта на печатните издания. | 2 |
| 15. | Постигане на индивидуална и различна визия на българската електронна книга. | 2 |
| 16 | Българската периодика през двадесетте и тридесетте години на 20 век. Посещение на изложба в Софийска градска художествена галерия. | 1 |
| 17 | Изложби в Националната художествена галерия и Софийска градска художествена галерия. Посещение и анализ на експозицията. | 1 |
| Тема № | Наименование на темата | Хорариум |
| 1. | Илюстрацията във всекидневната преса. | 1 |
| 2. | Визията на модерното седмично издание
в България – в. „Култура” |
1 |
| 3. | Технологията в българските книги. Издателска къща „Труд” | 1 |
| 4. | Модулна система, структура на българския всекидневник. | 1 |
| 5. | Структуриране на информационния поток чрез графичния дизайн. в. „Труд”. | 1 |
Форми и методи на оценяване: Писмен изпит по зададена тема.
Литература:
Съвременна българска илюстрация, 1970, София
Книгата през вековете, проф. Васил Йончев, 1972, София.
Шрифтът през вековете, проф. Васил Йончев, 1972, София.
Режисура на вестника, Димитър Георгиев, 1972, София.
Contemporary Newspaper Design, Mario Garsia, 1981
Графичното лице на българската преса, Веселина Вълканова, сп. Българско медиазнание.
Людмил Веселинов, Графичната визия на българската преса в контекста на световните тенденции, сп. Проблеми на изкуството, 2007, 2, с.35-45. София.
Людмил Веселинов, Новата визуална идентичност на българската преса. Кои вестници промениха графичните си концепции., сборник от научна конференция на Националната художествена академия, 2008, София.
Людмил Веселинов, Библията на Гутенберг и информационният взрив в Европа, сп. Литературата, Софийски университет Св. Климент Охридски, 2007, 1, с. 249-253, София.
Людмил Веселинов, Визуалният феномен Култура, PrintPakmagazine, 2007, 2, с. 34-39
Людмил Веселинов, Култура, медии, публичност. Визуалният феномен вестник Култура, сборник от научна конференция на Софийски университет Св. Климент Охридски, 2008, София.