Анотация
Историческата лексикология изучава закономерностите в развитието на лексикалната система на езика в процеса на историческото му същестуване, определя етапите на съществените му изменения. В лексикалната система на езика намират отражение всички изменения в действителността, което се проявява в отмирането на лексикални единици, появяването на нови единици и значения, в промяна на значението на съществуващите единици.
Дисциплината има за цел да запознае студентите с основните модели на семантично развитие на думата и да представи лексиката на руския език като система, организирана в лексико-семантични микросистеми (лексико-семантични групи, обединени по словообразувателен и семантичен признак); представени са и принципите на съставяне на исторически речник на руския език. Курсът дава оценка на ролята и мястото на старобългарския език в системата на руската лексика. Като цяло курсът има изключително теоретичен характер.
Интердисциплинарни връзки: с курсовете по историческа граматика на руския език, история на руския книжовен език, старобългарски език.
ТЕМАТИЧЕН ПЛАН
1 Предмет на руската историческа лексикология
2. Руската историческа лексикология и семантиката на думата. Семантически универсалии. Полисемия и омонимия. Семантическа реконструкция.
3. Описание на лексиката на староруския език по тематични групи и по лексико-сеантични групи от морфемен тип (теоретични аспекти)
4. Описание на лексиката на староруския език по тематични групи (конкретни описания)
5. Описание на лексиката на староруския език по лексико-семантични групи от морфемен тип (конкретни описания)
6. Влиянието на старобългарския език върху формиране на лексиката на староруския книжовен език.
7. За принципите на руската историческа лексикография.
8. За принципите на съществуващите палеославистични речници.
9. Руската историческа лексикография и семантиката на думата.
Основна литература
Ахманова, О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. Москва 1957.
Богатова, Г.А. История слова как объект русской исторической лексикографии. Москва 1984.
Варбот, Ж.Ж. Древнерусское именное словообразование. Москва 1969.
Виноградов, В.В. Основные типы лексических значений. // Вопросы языкознания 1953, № 5, 3-29.
Винокур, Г.О. Заметки по русскому словообразованию. // Винокур, Г.О. Избранные работы по русскому языку. Москва 1959, 419-442.
Винокур, Г.О. О славянизмах в современном русском языке. // Винокур, Г.О. Избранные работы по русскому языку. Москва 1959, 443-459.
Давидов, А. Старобългарска лексикология. Велико Търново 1996.
Колева-Златева, Ж. Семантична реконструкция. Методологични аспекти. Велико Търново 1998.
Львов, А.С. Очерки по лексике памятников старославянской письменности. Москв 1966.
Львов, А.С. Лексика „Повести временных лет“. Москва 1975.
Павлова, Р. Болгарско-русские и русско-болгарские языковые связи. София 1979.
Станков, Р. Лексика Исторической Палеи. Велико Търново 1994.
Станков, Р. Митологичното съзнание и проблемите на лексикалната семантика на средновековните славянски текстове. – Болгарская русистика 2001/2, 31-46.
Трубачев, О.Н. Этимологические исследования и лексическая семантика. // Принципы и методы семантических исследований. Москва 1976, 147-179.
Трубачев, О.Н. Реконструкция слов и их значении. // Вопросы языкознания 1980, № 3, 3-14.
Трубачев, О.Н. Проблемы семантической реконструкции. // Сравнительно-историческое изучение языков разных семей. Теория лингвистической реконструкции. Москва 1988, 197-222.
Ульман, С. Семантические универсалии. // Новое в лингвистике. Вып. V. Москва 1970, 250-299.
Цейтлин, Р.М. Характеристика лексических и словообразовательных средств старославянского языка. // Славянское языкознание. VІІ Международный съезд славистов. Доклады советской делегации. Москва 1973, 414-434.
Цейтлин, Р.М. Лексика старославянского языка. Опыт анализа мотивированных слов по данным древнеболгарских рукописей Х-ХІ вв. Москва 1977.
Цейтлин, Р.М. Об одном приеме анализа значения древнеболгарского слова (о роли косвенных источников).// Palaeobulgarica/Старобългаристика 1984, кн. 3, 33-41.
Цейтлин, Р.М. Лексика древнеболгарских рукописей Х-ХІ вв. София 1986.
Цейтлин, Р.М. Възстановяване на незасвидетелствувани старобългарски думи (способи и методи). // Български език 1986, кн. 2, 110-120.
Шмелев, Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики (на материале русского языка).
Допълнителна литература
Абаев, В.И. О принципах этимологического словаря. // Вопросы языкознания 1952, № 5, 56-69.
Абаев, В.И. Как можно улучшить этимологические словари. // Этимология 1984. Москва 1986, 7-27.
Бабаева, Е.Э. Кто живет в вертепе, или опыт построения семантической истории слова. // Вопросы языкознания 1998, № 3, 94-106.
Белозерцев, Г.И. Соотношение глагольных образований с приставками вы- и из- выделительного значения в древнерусских памятниках ХІ-ХІV вв. // Исследования по исторической лексикологии древнерусского языка. Москва 1964, 161-217.
Белозерцев, Г.И. Префиксы вы- и из- как различительные признаки ранних славянских переводов. // Памятники русского языка (Вопросы исследования и издания). Москва 1974, 121-156.
Бенвенист, Э. Общая лингвистика. Москва 1974.
Бенвенист, Е. Семиология на езика. // Бенвенист, Е. Езикъ и човекът. София 1993, 132-155.
Бенвенист, Е. Формата и смисълът в езика. // Бенвенист, Е. Езикът и човекът. София 1993, 156-177.
Винокур, Г.О. Форма слова и части речи в русском языке. // Винокур, Г.О. Избранные работы по русскому языку. Москва 1959, 397-418.
Журавлев, В.К. Внутренняя реконструкция. // Сравнительно-историческое изучение языков разных семей. Теория лингвистической реконструкции. Москва 1988, 68-90.
Лукина, Г.Н. Синонимы и антонимы в пределах лексико-семантической группы слов. // Лексикографический сборник. Вып. VІ. Москва 1963, 105-116.
Мейе, А. Сравнительный метод в историческом языкознании. Москва 1954.
Михайловская, Н.Г. Системные связи в лексике древнерусского книжно-письменного языка ХІ-ХІV вв. Москва 1980.
Монич, Ю.В. Проблемы этимологии и семантика ритуализованных действий. // Вопросы языкознания 1998, № 1, 97-120.
Покровский, М.М. Соображения по поводу изменения значений слов. // Покровский, М.М. Избранные работы по языкознанию. Москва 1959, 27-32.
Покровский, М.М. Семасиологические заметки. // Покровский, М.М. Избранные работы по языкознанию. Москва 1959, 36-60.
Покровский, М.М. Семасиологические исследования в области древних языков. // Покровский, М.М. Избранные работы по языкознанию. Москва 1959, 63-159.
Трубачев, О.Н. История славянских терминов родства. Москва 1959.
Трубачев, О.Н. К вопросу о реконструкции различных систем лексики. // Лексикографический сборник. Вып. VІ. Москва 1963, 3-16.
Трубачев, О.Н. Лексикография и этимология. // Славянское языкознаие. VІІ Международный съезд славистов. Доклады советской делегации. Москва 1973, 294-313.
Трубачев, О.Н. Историческая и этимологическая лексикография. // Теория и практика русской исторической лексикографии. Москва 1984, 23-36.
Трубачев, О.Н. О семантической теории в этимологическом словаре. Проблема омонимов подлинных и ложных и семантическая теория. // Теория и практика этимологических исследований. Москва 1985, 6-15.
Цейтлин, Р.М. Старославянские прилагательные с присатвкой прэ-. // Studia palaeoslovenica. Praha 1971, 65-71.
Цейтлин, Р.М. О старославянских словах, которых нет в рукописях старославянского языка. // Этимология 1975. Москва 1977, 68-76.
Цейтлин, Р.М. Некоторые проблемы старославянской лексикологии. // Славянскоое языкознание. VІІІ Международный съезд славистов. Доклады советской делегации. Москва 1978, 428-449.
Цейтлин, Р.М. О современных проблемах древнеболгарской лексикологии. // Palaeobulgarica /Старобългаристика 1980, кн. 2, 43-51.
Цейтлин, Р.М. Сравнительная лексикология славянских языков Х/ХІ-ХІ V /Х V вв. Москва 1996.
Шмелев, Д.Н. Современный русский язык. Лексика. Москва 1977.
Яковлева, Е.С. О понятии „культурная память“ в применении к семантике слова. // Вопросы языкознания 1998, № 3, 43-73.
Речници
Български етимологичен речник. Т. І-V. София 1972-1997.
Словарь древнерусского языка (ХІ-ХІV вв.). Вып. І-ІV. Москва 1988-1991.
Словарь русского языка ХІ-ХVІІ вв. Вып. 1-23. Москва 1974-1996.
Словарь русского языка ХVІІІ в. Вып. 1-8. Ленинград – Санкт-Петербург 1984-1995.
Slovnik jazyka staroslov ĕnskйho. Č SAV . 1-50. Praha 1958-1995.
Срезневский, И.И. Материалы для словаря древнерусского языка. Тт. І-ІІІ. Санкт-Петербург 1893-1912.
Старобългарски речник. Встъпителен том. София 1984.
Старославянский словарь (по рукописям Х-ХІ веков). Москва 1994.
Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка. Тт. І-ІV. Москва 1964-1973.
Этимологический словарь славянских языков. Вып. 1-26- Москва 1974.
Изготвил програмата:
доц. д-р Ростислав Станков