The meaning of the Bulgarian and Turkish evidentials
Anastasia Smirnova (Medford)
В статье рассматривается значение эвиденциальных форм в болгарском и турецком языках. Автор придерживается точки зрения, что эти формы имеют богатое семантическое содержание: они кодируют источник информации, эпистемическую модальность и темпоральность. Приводятся доказательства того, что значение богарских и турецких эвиденциальных форм нельзя свести к значению форм перфекта, от которых они произошли. Высказывается мнение, что эвиденциальность в болгарском и турецком необходимо признать самостоятельной категорией.
This paper discusses the meaning of the Bulgarian and Turkish evidentials. I argue that evidential forms in these languages have a rich semantic content: they encode the source of information, epistemic modality, and temporality. Ultimately, I show that the meaning of the Bulgarian and Turkish evidentials is not reducible the meaning of perfect forms, from which the evidential forms are historically derived, and argue that evidentiality in Bulgarian and Turkish should be recognized as an independent category in its own right.
Key words: evidentiality, epistemic modality, temporality, Bulgarian, Turkish