Произход на италианския език (Роза Казапуло) В рамките на представения модул се описват основните етапи на дългата история, която води началото си от късния латински език и достига до зараждането на народните говори, обособяването в рамките на разнообразното съвместно съществуване на местните народни говори, на видовете текст и на начините на изразяване в проза […]
Произход на италианския език Вижте още »
Диалекти и регионални разновидности на италианския език (Тулио Телмон) Стремежът в рамките на този модул е насочен към синтетично обобщение на историческите етапи на преминаването от народния латински език към романските езици и диалекти с обясняване на причините за изменяемостта на диалектите чрез въздействието на различните езици и култури, които в продължение на две
Диалекти и регионални разновидности на италианския език Вижте още »
Фонетика и фонология, стандартно произношение и регионални произношения: графеми и пунктуация (Клаудио Джованарди) Модулът представя основните понятия, които чуждестранните студенти следва да познават по отношение на следните аспекти на италианския език: фонетика и фонология, произношение, правопис, пунктуация. По-специално в рамките на модула се анализират следните теми: разликата между фонетика и фонология и между
Фонетика и фонология Вижте още »
Морфология и синтаксис (Илария Бономи, Антонела Стефинлонго) Модулът има за цел да разгледа основните структури на италианската морфологична и синтактична система. В първата част се изясняват понятията морфема и части на речта с позоваване на историческото им развитие. След това се преминава към морфологично описание на основните части на речта, като за някои от
Морфология и синтаксис (Илария Бономи, Антонела Стефинлонго) Вижте още »
МП „Преводач-редактор“ към ФСлФ на Софийския университет ви кани да сложим началото на поредица от срещи с изтъкнати преводачи, които преподават в програмата, и техни възпитаници, вече публикували свой превод. Първата среща ще се състои на 21 януари от 18 часа в конферентната зала в Ректората на СУ. Поводът е появата
Срещи с изтъкнати преводачи и възпитаници на МП „Преводач-редактор“ Вижте още »
Кинематографични аспекти в Новия роман Доц. д-р Рени Йотова Анотация: Предложеният курс се вписва в модула “Литература и кино: филмовата адаптация” и е посветен на интереса, който представителите на френския Нов роман (Ален Роб-Грийе, Маргьорит Дюрас) проявяват към киното, пишейки сценарии за филми, създаващи съвместни творби с видни режисьори като Ален Рене. “Новият
Кинематографични аспекти в Новия роман Вижте още »
МАГИСТЪРСКА ПРОГРАМА “ЛИНГВИСТИКА – Езикова система и речеви практики” ПРОГРАМА ЗА ЛЕТНИЯ СЕМЕСТЪР НА 2014-2015 Дисциплина Преподавател Ден Час Вербални комуникативни стратегии Проф. д-р Р.Влахова вторник 12.00-14.00, каб. 143 Езикът на масовите комуникации Доц. д-р А.Замбова сряда 14.00-16.00, каб. 139 Формални граматики Доц. д-р П.Осенова сряда 16.00-18.00, каб. 139А Политическата
Лингвистика – програма за летния семестър 2015 Вижте още »
МАГИСТЪРСКА ПРОГРАМА “ПРЕВОДАЧ РЕДАКТОР” зимен семестър 2014/2015 г. КУРС ПРЕПОДАВАТЕЛ ДЕН И ЧАС АУДИТОРИЯ Преводът като опосредстван художествен език Проф. дфн Боян Биолчев вторник 10-12 244 Редактиране на превод Татяна Джокова сряда 18-20 ч. І гр. или петък 10-12 ч. ІІ гр. 247А Литература на ХХ век (контекстуални прочити) Проф. дфн Клео
Разписание зима „Преводач-редактор“ Вижте още »
Илюстрации, комикси, филми Едносеместриален курс Преподавател: проф. дфн Николай Чернокожев Анотация на учебната дисциплина: Курсът има за цел да обхване и представи различни аспекти на визуално уплътняване художествени текстове (посредством създаването на илюстрации към/за тях), да се вгледа в трансформирането на художествени произведения в сценарии за комикси и да очертае характера на свързванията между
Илюстрации, комикси, филми Вижте още »
Книгата и филмът в западния литературен канон 30 ч. лекции, 30 ч. упр., кредити 4 доц. д-р Огнян Ковачев Анотация Курсът представя канонични произведения от европейските и американските литератури и техните филмови адаптации. Съпоставянето им проследява влиянието на литературния дискурс върху зараждането на киноезика и филмовата естетика, както и обратното влияние на киното
Книгата и филмът в западния литературен канон Вижте още »
