Съвременни подходи към превода Доц. д-р Ирена Николова Кръстева Кат. “Романистина”, ФКНФ Анотация Курсът има за цел да запознае студентите с най-новите насоки в развитието на теорията на превода. Основните съвременни подходи към превода се разглеждат в интердисциплинарна перспектива Лекционен курс Тема № Наименование на темата Хорариум 1 Епистемология […]
Съвременни подходи към превода Вижте още »
История на превода проф. д-р Мари Врина-Николов Анотация Целта на този лекционен цикъл е студентите по програма “Преводач- редактор”: – да се запознаят с френските теории на литературния превод (главно Анри Мешоник и Антоан Берман, преведени на български език); – да добият знания в областта на историята на превода (история на
История на превода Вижте още »
Писане и управление на проект Проф. дфн Анна-Мария Тотоманова Курсът по Писане и управление на проект за магистърската програма Старобългаристика запознава студентите с основните принципи на проектното финансиране, както и с техниката на писане на европейски проекти. Специално внимане се обръща на принципите за успешно управление на проекта. Студентите получават информация за основните проектни схеми на финансиране в областта
Писане и управление на проект Вижте още »
Библия и екзегеза Проф. дфн Искра Христова-Шомова Доц. д-р Маргарет Димитрова Курсът дава основни знания на студентите за рецепцията на библейския текст в християнска среда, като акцентът е върху съществуващите преводи и тълкувания на библейските книги в средновековната славянска култура. Проследява се историята на библейските текстове, както и появата на различни тълкувания – в
Средновековна българска дипломатика Проф. дфн Татяна Славова Лекционният курс разглежда дипломатически документи от времето на Втората българска държава, писани на кирилица. Основното внимание е съсредоточено върху грамотите на българските царе от периода ХIIIХIV в., които са сред най-важните исторически свидетелства за функционирането на царската канцелария. Те се интерпретират като обект на българската историческа терминология и като
Средновековна българска дипломатика Вижте още »
Светци и святост в средновековна България и във Византия Проф. Искра Христова-Шомова Целта на курса е да запознае студентите с формирането и развитието на християнските култове, с техните древни или регионални източници, с комплекса от текстове за прослава на светците, с традициите на техните изображения и с устойчивите представи за тях. Тъй като българската средновековна
Светци и святост в средновековна България и във Византия Вижте още »
Новата и старата книжовна норма Проф. дфн Анна-Мария Тотоманова 30 ч. лекции ДисциплинатаСтарата и новата книжовна норма за магистърската програма Старобългаристика проследява връзката между старобългарската книжовна норма (Кирило-Медовия език) и новобългарския книжовен език, създаден през Възраждането. Търсят се приликите и отликите между книжовното старобългарско състояние и съвременната ни книжовна норма. Специално внимание се обръща на ролята на църковнославянския и
Старата и новата книжовна норма Вижте още »
Старобългарски език (І част) Доц. д-р Анета Димитрова 30 ч. лекции, 15 ч. упражнения Целта на курса е студентите да усвоят основите на фонетиката и на граматиката на старобългарския книжовен език така, както е представен в старобългарските паметници. Чрез този курс те трябва да получат също познания върху старобългарската лексика. В края на
Старобългарски език Вижте още »
Основи на прабългаристиката Проф. дфн Татяна Славова Курсът запознава магистрите с ролята на прабългарите и остатъците от техния език в старобългарския речников фонд. Представят се различни средновековни писмени източници, в които са се съхранили свидетелства по темата – домашни и чужди, исторически и литературни, книжовни, епиграфски и сфрагистични, библейски и небиблейски. Най-голямо внимание се отделя
Основи на прабългаристиката Вижте още »
Дипломантски семинар доц. д-р Диана Атанасова-Пенчева 30 ч. лекции, 15 ч. упражнения Дипломантският семинар има подчертано практическа насоченост. Целите на курса са, от една страна, да се създадат у студентите умения за работа със средновековните писмени паметници, и от друга, да се усвоят знания за създаване на собствен изследователски текст. Студентите се запознават както с класическите
Дипломантски семинар Вижте още »
