Програми

Превод от български на италиански   Алесандра Бертучели Курсът “Превод от български на италиански” се основава на редактиране на художествени текстове, преведени от български на италиански език, както и на редица упражнения, съвети и техники за работа с писмен текст. Дисциплината разглежда въпроси, свързани с откриване на правописни и стилистични грешки с цел подобряване на

Представяне на културен продукт: От рекламното изречение до оперативната рецензия   Курсът е с практическа насоченост и цели да „тренира” конкретни умения, свързани от една страна с рекламиране, а от друга – с критическо представяне на книги, филми, музикални албуми, видеоклипове и пр. В хода на курса студентите ще се упражняват в различни „жанрове” на

Музика и литература   Катя Атанасова     Курсът има за цел да проследи спецификата на музиката в различни контексти. Основанието на избора е предизвикано от убедеността, че тя е специфичен феномен и между нея и литературата съществува особен вид взаимосвързаност, която предпоставя пребиваването им в общи територии – зони на преплитане и сцепване на

Критически практики   Целта на курса е да картографира сцената на българската литературна критика днес и да предпостави утвърждаването на високи професионални стандарти в писането за автори, литературни творби и книги, както и да бъдат овладени основни критически жанрове, демонстриращи връзката между литература, книгоиздаване и медии.   Семинарни упражнения   № Тема: Хорариум 1 Определение

Познание за и чрез литературата   доц. д-р Миряна Янакиева     Темата на курса се вписва в търсенията на съвременната епистемокритика, за която от съществено значение е при изследването на литературата е да се поставя въпросът за начините, по които в литературните произведения са използвани едни или други знания, в това число и специализирано

Български преводачи   Милена Лилова   Целта на дисциплината е да запознае магистрантите с най-големите постижения на българските преводачи. Работи се основно с английски, руски и френски език.   Семинарни упражнения   Тема № Наименование на темата Хорариум 1. Увод в дисциплината, кратък обзор на историята на съвременния превод в България и постиженията на най-изявените