МАГИСТЪРСКА ПРОГРАМА “ПРЕВОДАЧ РЕДАКТОР” зимен семестър 2009/2010 г. КУРС ПРЕПОДАВАТЕЛ ДЕН И ЧАС АУДИ-ТОРИЯ Преводът като опосредстван художествен език Проф. дфн Боян Биолчев вторник 10-12 247А Редактиране на превод Татяна Джокова четвъртък 16-18 ч. 247А Литературните години на европейския ХХ век Проф. дфн Клео Протохристова сряда 10.30-12 ч. 247А Динамика на българския книжовен […]
Преводач-редактор – разписание на часовете Вижте още »
ВТОРНИК 15-17 ч., 141 кабинет ФИЗИЧЕСКА АНТРОПОЛОГИЯ Проф. Цветан Минков 17-19 ч. 141 кабинет ХРИСТИЯНСКА АНТРОПОЛОГИЯ БИБЛЕЙСКИ ТЕКСТ И ХРИСТИЯНСКИ РИТУАЛ Проф. Климентина Иванова СРЯДА 14-16 ч., 145 кабинет ИСТОРИЧЕСКА АНТРОПОЛОГИЯ Проф. Валери Стефанов 16-18 ч., 141 кабинет ЛИНГВИСТИЧНА АНТРОПОЛОГИЯ Гл. ас. д-р
Антропология и филология – разписание на часовете Вижте още »
Литературните години на европейския ХХ век проф.дфн Клео Протохристова Основна задача на курса е да предложи най-обща представа за литературно историческите процеси на Запада през ХХ век като се фокусира върху няколко представителни заглавия. Избраните произведения се разглеждат в перспективата на историческите им контексти. Допълнителен ангажимент е установяването на евентуално налични съдържателни отношения,
Литературните години на европейския 20 век Вижте още »
проф. дфн Клео Протохристова Курсът предлага системно теоретично и културноисторическо рационализиране на заглавието и практиките на озаглавяване. Методологическата презумпция, спрямо която е организирана програмата на курса, е разбирането, че паратекстовете (и заглавието в частност) образуват специфична зона, където се срещат две серии кодове. Едните са собствено литературните, които произвеждат и регулират текста. Другите са социални
Теория и практики на озаглавяването Вижте още »
проф. д-р Димитър Веселинов Статут на дисциплината: избираема Форма на обучение: редовно обучение Вид на занятията: лекции – 30 ч. Кредити: 2 кредита АНОТАЦИЯ Курсът има за цел да разгледа етапите на обединяване на Европа, европейската езикова политика, и да обсъди мястото и бъдещата роля на България в нея. Историческият преглед включва анализ на
Идеята за Eвропа: Европейска езикова политика – характеристика и тенденции Вижте още »
Анотация Курсът е част от дисциплините, представени в областта “Превод и междукултурна комуникация” на магистърската програма “Език. Култура. Превод”. Тематиката му обхваща комуникативно-прагматичните аспекти на употребата на руските езикови единици в условията на междукултурното общуване. Лекционният курс има за цел да задълбочи придобитите в рамките на бакалавърската степен знания, необходими за професионалната реализация на студентите
Лингвопрагматика и междукултурен диалог Вижте още »
Анотация Съпоставителната лингвокултурология като ново научно направление и учебна дисциплина е в процес на формиране. Тя се обособява в рамките на съпоставителната, контрастивна лингвистика, културологията и лингвокултурологията. Съпоставителната лингвокултурология изучава в съпоставителен и сравнителен план два (или повече) езика с оглед на изразяваните от тях характерни черти на културата на народите, носители на тези езици.
Съпоставителна лингвокултурология Вижте още »
Анотация Курсът има за цел да разшири културно-историческите и езикови знания на студентите за средновековните ръкописни традиции и езикови контакти на православните славяни в контекста и на средновековните европейски културни процеси. От друга страна курсът трябва да открои международната функция и значение на старобългарския език и култура в Европа и в частност водещата роля на
Ръкописни традиции и езикови контакти на православните славяни Вижте още »
Анотация Курсът има за цел да запознае студентите с търсенията и постиженията на съвременната палеославистика. Обект на внимание са актуални теоретични проблеми /нови подходи, гледни точки, акценти, интерпретации и т.н./, както и нови издания и изследвания на средновековни славянски текстове, имащи приносен характер за развитието на палеославистиката. С оглед на това, че курсът е предназначен
Нови научни приноси в палеославистиката Вижте още »
Анотация Изучаването на текстологията на средновековните славянски ръкописи помага на бъдещите специалисти в областта на русистиката и славистиката да се ориентират по-добре в славянското ръкописно наследство, да го анализират многоаспектно, да достигнат до самостоятелни наблюдения и обобщения за древната славянска писмена култура. Също така задачата на курса е и създаването на умения за работа със
Текстология на старите славянски ръкописи Вижте още »
