а҃і ⁘ Ѡ ВЪ ЗАИМЪ ⁘ ⁘ ДАѬЩИИХЪ ⁘

1. Ѥже вь заимъ дати·   подобьно естъ паче же единовѣръньимъ: и сьнаслѣдьникомъ братомь: ꙗкоже и законъ повелѣваетъ· рече бо· братоу си даси въ заимъ (Втор. 15:8)·

2. сирѣчь подьзаконꙿноумꙋ· тоуждемоу же не даи въ заимъ: сирѣчъ· безаконноумоу:

3. се оубо законъ: Пособоуетъ же и притьчъникь гл҃ѧ: творꙗи милостꙑнѫ дастъ въ заимъ ближънѫмоу своемоу (Сир. 29:1):

4. И помагаѧи роукоѫ: блюдеть заповѣди (Сир. 29:1):

5.   И па(к): даждь заимъ ближьнѫмоу вь врѣмꙗ потребꙑ его (Сир. 29:2): и не ошаи сꙗ благотворити оубогоу: егда иматъ роука твоꙗ помагати (Притч. 3:27): не ръци отьшьдъ възврати сꙗ: и оутрѣ ти дамъ (Притч. 3:28)·

6. Симъ приискрьнѣ и пѣснивьцъ прихвалѧеть гл҃ѧ: благъ моужъ милоуѧ и даѧ (Пс. 111:5):

7. И па(к)· въсъ дьнь милоуетъ и заеметь правьдънъи: и сѣмꙗ его въ блг҃ние боудеть (Пс. 36:26):

8. И па(к)· заеметь грѣшьнъи:   + и не вьзвратитъ: Правьдъньи же милоуетъ и даеть:

9. Трѣбѣ же е вѣдѣти мꙑслъ бж҃ьствънааго ѱаниѩ: ꙗкоже въ заимь дати въ помилованиꙗ мѣсто: искрънꙗаго повелѣно естъ· ꙗкоже е(с) ѱано· заповѣди дѣлꙗ подъими оубога (Сир. 29:9): погоуби сребро брата ради (Сир. 29:10):

10. И па(к): коль красьна милостъ въ врѣмꙗ скръби (Сир. 35:24):

11. съпоможеши ли сьтѣлесьникоу своемоу: имаши и варꙗѫштꙗ тѧ вь вьскрьсении   сьпоможениѫ послоуха: а не вьздꙑхаѫшта на тꙗ:

12. непользьно бо се: не боудѣмъ оубо злата дѣльма и брашьна нечадьни: ихъже ръжа и тьлѧ на послꙋшьство намъ бѫдеть:

13. Слышꙗште павла гл҃ѫшта: подаваꙗи· штедротоѫ (≈ Рим. 12:8)· и милꙋꙗи тихостиѫ: и въ трѣбованиѧ ст҃ъихъ причаштаѫште сѧ (Рим. 12:13):

14. И дроугыижде· да оучѧтъ же сꙗ и наши· добръихъ дѣлѣхъ прилежати: 29c въ ноуждьнаа трѣбованиꙗ· да не боудоуть бесплодьнї (Тит. 3:14)·

15. рече же и про(к) захариꙗ· сѫдомь правьдьномь сѫдите· и милость и щедротꙑ творите· къжьдо братоу своѥмоу (Зах. 7:9)·

16. иоаннъ же· иже аще имать житиѥ мира сего· и видїть брата своѥго трѣбоуѭща· и затворить ютробоу свою ѿ него· како любꙑ бж҃иꙗ прѣбꙑваѥть въ немь (1 Йоан 3:17):

17. симъ подобьна· сп҃сениꙗ нашего промꙑсльникъ г҃ь·   повелѣваѥть гл҃ѧ· вьсемоу просѧщюмоу оу тебе даи· и хотѧщѧаго заꙗти оу тебе не ѿврати (≈ Мат. 5:42)·

18. о х҃ѣ іс҃ѣ г҃и бз҃ѣ нашемь· ѥмоуже слава въ вѣкꙑ вѣком АМИН

 

ΛΌΓΟΣ ΙΑʹ. Περὶ δανειζόντων. HOMILIA XI. Fratrum necessitati occurrendum, mutuo vel commodato.

1. Τὸ δανεῖσαι, ἐποφειλόμενόν ἐστι, μάλιστα τοῖς ὁμοπίστοις καὶ συγκληρονόμοις ἀδελφοῖς, καθὼς καὶ ὁ νόμος διαγορεύει· φησὶν γάρ· Τῷ ἀδελφῷ σου δανιεῖς. (Втор. 15:8)

2. Τοῦτ’ ἔστιν τῷ ὑπὸ νόμον· ἀλλοτρίῳ δὲ οὐκ ἐκδανιεῖς, τοῦτ’ ἔστιν τῷ ἀνόμῳ.

3. Ταῦτα μὲν ὁ νόμος. Συνηγορεῖ δὲ καὶ ὁ Παροιμιαστής, λέγων· Ὁ ποιῶν ἔλεος, δανιεῖ τῷ πλησίῳ αὐτοῦ (Сир. 29:1).

4. Καὶ, Ὁ ἐπισχύων τῇ χειρὶ αὐτοῦ τηρεῖ ἐντολάς (Сир. 29:1).

5. Καὶ πάλιν· Δάνεισον τῷ πλησίῳ ἐν καιρῷ χρείας αὐτοῦ (Сир. 29:2), καὶ μὴ ἀπόσχῃ εὖ ποιεῖν ἐνδεεῖ· ἡνίκα ἂν ἔχῃ ἡ χείρ σου βοηθεῖν (Притч. 3:27), μὴ εἴπῃς, Ἐπανελθὼν ἐπανήκου, καὶ αὔριον δώσω (Притч. 3:28).

6. Τούτοις παραπλήσιον καὶ ὁ Ψαλμῳδὸς παραινεῖ, λέγων· Χρηστὸς ἀνὴρ ὁ οἰκτείρων καὶ κιχρῶν (Пс. 111:5).

7. Καὶ πάλιν· Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐλεεῖ, καὶ δανείζει ὁ δίκαιος, καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ εἰς εὐλογίαν ἔσται (Пс. 36:26).

8. Καὶ πάλιν· Δανείζεται ὁ ἁμαρτωλὸς, καὶ οὐκ ἀποτίσει· ὁ δὲ δίκαιος, οἰκτείρει καὶ διδωσιν (Пс. 36:21).

9. Χρὴ δὲ εἰδέναι τὸν σκοπὸν τῆς θείας Γραφής, ὅτι τὸ δανεῖσαι, ἀντὶ τοῦ, ἐλεῆσαι τὸν πλησίον, προστέτακται· καθὼς γέγραπται, Χάριν ἐντολῆς ἀντιλαβοῦ πένητος (Сир. 29:9)· ἀπόλεσον ἀργύριον διὰ ἀδελφόν (Сир. 29:10).

10. Καὶ πάλιν· Ὡς ὡραῖος ἔλεος ἐν καιρῷ θλίψεως (Сир. 35:24)!

11. Συνεπισχύσεις τὸν σύσσωμόν σου, ἕξεις αὐτὸν προσάγοντα ἐν τῇ ἀναστάτει, τῆς συμπαθείας μάρτυρα, καὶ μὴ στενάζοντα κατὰ σοῦ. Οὐκ ἀλυσιτελὲς γὰρ τοῦτο.

12. Μὴ οὖν διὰ χρυσὸν καὶ ἄργυρον, καὶ ἀρώματα γενώμεθα ἀπάνθρωποι, ὧν ὁ ἰὸς, καὶ ὁ σῆς, εἰς μαρτύριον ὑμῖν ἔσται·

13. ἀκούοντες τοῦ Παύλου λέγοντος· Ὁ μεταδιδοὺς ἐν ἁπλότητι, ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητα (≈ Рим. 12:8), Καί· Ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες (Рим. 12:13).

14. Καὶ ἑτέρωθι· Μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι, εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι (Тит. 3:14).

15. Φησὶ δὲ καὶ ὁ προφήτης Ζαχαρίας, Κρίμα δίκαιον κρίνατε, καὶ ἔλεος καὶ οἰκτιρμὸν ποιήσατε, ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὖτού (Зах. 7:9).

16. Ὁ δὲ Ἰωάννης, Ὃς ἂν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου, καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, χρείαν ἔχοντα, καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ (1 Йоан 3:17);

17. Τούτοις ἀκόλουθα ἡ τῆς σωτηρίας ἡμῶν προνοητὴς Κύριος παρακελεύεται, λέγων· Παντὶ τῷ αἰτοῦντί σε, δίδου, καὶ τὸν θέλοντα δανείσασθαι ἀπὸ σοῦ, μὴ ἀποστραφῇς (≈ Мат. 5:42).

18. Αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.