On embedding and evidentiality in Bulgarian
Uli Sauerland(Harvard–Berlin), Mathias Schenner (Berlin)
Насколько нам известно, эвиденциальность в болгарском языке, так же как и в других языках, рассматривается только в неподчиненных (unembedded) синтаксических структурах. В статье мы демонстрируем, что в българском эвиденциальные структуры могут быть включены в комплементы (дополнения) ряда глаголов, выражающих пропозициональную установку. Результаты исследования показывают, что эвиденциальные формы ведут себя не так, как модальные глаголы. На наш взгляд, их анализ требует пресуппозициональной интерпретации. Мы считаем, что подчиненные эвиденциальные структуры предоставляют важные аргументы, позволяющие провести разграничение между разными теориями эвиденциальности.
The interpretation of evidentials in Bulgarian has to our knowledge only been investigated for unembedded occurrences just like in a number of other languages. In this paper, we show that evidentials can be embedded in the complement of a range of propositional attitude verbs in Bulgarian. We show that evidentials behave differently from modals when embedded in Bulgarian, and develop a presuppositional account of evidentials. We argue that embedded occurrences provide important evidence for distinguishing different theories of evidentiality.
Key words: propositional attitudes, presupposition, factivity, reportative, dubitative