Представяне на книгата
„Венера от Дрохобич“
(прев. Правда Спасова, изд. „ВББ“ 2025)
с участието на автора Влоджимеж Болецки, преводачката Правда Спасова,
редакторката Мария Григорова и издателката Афродита Пеева
Кога: 13 ноември 2025, четвъртък, 18.30 ч.
Къде: Полски институт в София, ул. „Веслец“ № 12, вход свободен
Организатори: Полски институт в София и Издателство „ВББ“
Книгата е посветена на полския писател, художник и критик Бруно Шулц. Феноменът на съвременната рецепция на Шулц е не толкова богатството на интерпретациите, колкото международният им характер. В такъв смисъл Шулц отдавна се е превърнал в световен писател, четен на десетки езици в множество литературни традиции. Този международен и радикално компаративен Шулц, описван con amore, макар все още неописан, е символ на големия триумф на словото. Истинската магия на творчеството на Шулц – каквото и да казваме за различните му интерпретации – се състои в това, че то свързва, а не разделя читателите и непрестанно привлича нови адепти към шулцовата общност, която съвсем дословно е безгранична.
Проф. дфн Влоджимеж Болецки (Институт за литературни изследвания на Полската академия на науките, Варшава) – литературен историк, теоретик, критик, носител на редица награди и отличия, сред които наградата за литературна критика „Кажимеж Вика“ (2007). Автор на критически издания на значими имена от полската литература на ХХ век, проф. Болецки има редица изследвания (част от които познати и на български) върху Ват, Виткаци, Гомбрович, Херлинг-Груджински. Сред книгите му са „Поетически модел на прозата от междувоенното двадесетилетие: Виткаци – Гомбрович – Шулц“ (Poetycki model prozy w Dwudziestoleciu Międzywojennym: Witkacy-Gombrowicz-Schulz. Studium z poetyki historycznej, 1982; 1996); „Лов за постмодернисти в Полша“ (Polowanie na postmodernistów (w Polsce), 1999) и др. http://www.bolecki.eu
Проф. Правда Спасова е доктор на философските науки, професор по философия и естетика в Националната художествена академия, преводач от полски език. Завършва Философия в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, защитава дисертация по естетика във Варшавския университет, специализира в Оксфорд, Великобритания. Занимава се с превод предимно на философска и естетическа литература. Има преведени статии и книги на автори като Ингарден, Колаковски, Игълтън, Виткиевич. Изнася лекции из страната за творчеството на Колаковски и за делото на Януш Корчак.
Книгата е публикувана с подкрепата на Полския институт в София.
Заповядайте!