Програма
на Международната научна конференция
ДЕЙСТВИЕ И БЕЗДЕЙСТВИЕ В ЕЗИКА, ЛИТЕРАТУРАТА И КУЛТУРАТА
20 – 22 май 2025 г.
Пленарно заседание
20 май, Аула на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, Ректорат
9:00 – 10:00 Регистрация – фоайе пред Аулата
10:00 – 10:30 Официално откриване на конференцията
10:30 – 12:30 Пленарни доклади
Стоян Буров (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) Въздействие в езика (Прояви на максимата за екстравагантност на употребата)
Николай Чернокожев (СУ „Св. Климент Охридски“) Български принцеси/княгини и техните литературни животи
Албена Мирчева-Жечкова (СУ „Св. Климент Охридски“) Тракийски зоонимни божества и ритуални практики с животни
Ян Страдомски (Ягелонски университет, Полша) Действие и бездействие на светеца войн като агиографски modus operandi (бележки върху славянските преводи на цикъла за чудесата на св. Мина)
12:30 – 13:30 Обедна почивка
20 май – Зала 1
13:30 – 14:45 Действие и бездействие: възрожденски ракурси
Модератор: Владимир Игнатов
Евгени Зашев (Кирило-Методиевски научен център, БАН) „Кратка история на България, свързана с византийската“ от Григор Пърличев – предварителни бележки
Мария Пилева (Институт за литература, БАН) Едно забавено признание
Невена Михова (Институт за литература, БАН) Фигурата на водача в програмата на в. „Македония“ (1866–1872)
Владимир Игнатов (СУ „Св. Климент Охридски“) „Какво добро има у труда?“: Йоаким Груев и възрожденските потреби
Дискусия
14:45 – 15:00 Почивка
20 май – Зала 1
15:00 – 16:30 Каузалност и алогичност: (интер)културни контексти
Модератор: Мария Русева
Моника Фаркаш-Барати (Сегедски университет, Унгария) Мисия Туран. Рецепцията на българската литература в Унгария през първата половина на ХХ в.
Мая Иванова (Кирило-Методиевски научен център, БАН) Една изгубена антология на българската лирика
Румяна Иванова-Кифер (Университет в Трир, Германия) Действие и бездействие в разказите на Йордан Радичков
Надежда Цочева (ШУ „Епископ Константин Преславски“) Действие и бездействие в романа „Иван Кондарев“ на Емилиян Станев – философски, естетически и социални аспекти
Мария Русева (Институт за балканистика с център по тракология, БАН) Действията на Блага Димитрова и Александър Солженицин в (без)действителността на тоталитаризма. „Забранено море“ и „Раково отделение“
Дискусия
16:30 – 16:45 Почивка
20 май – Зала 1
16:45 – 18:00 Острови на неблажените
Модератор: Елка Димитрова
Елка Димитрова (Институт за литература, БАН) Мемоарът и сатирата – жанрове на съпротивата и преодоляването в българската литература от тоталитарния период
Иван Савов (Институт за литература, БАН) Неореализмът и соцреализмът в българската култура: сближавания, съпротиви, компромиси
Мариета Иванова-Гиргинова (Институт за литература, БАН) Импровизацията в пиесата „Когато розите танцуват“ на Валери Петров – приказният остров на драматурга
Мария Русева (СУ „Св. Климент Охридски“) Комедията „Панаирът в Стародол“ на Димитър Шишманов. За една адаптация от 1967 г.
Дискусия
20 май – Зала 2
13:30 – 15:00 Съвременни морфологични и синтактични подходи
Модератор: Марина Джонова
Максим Стаменов (Институт за български език, БАН) Някои особености на глаголите за умствена дейност в българския език
Светлана Славкова (Болонски университет, Италия) Семантика и прагматичен потенциал на руските глаголи с префикс пере- в съпоставка с българските им съответствия
Ласка Ласкова, Деница Димитрова (СУ „Св. Климент Охридски“) За така наречената аналитична дателна форма при личните местоимения в съвременния български език
Елисавета Балабанова (Университет по архитектура, строителство и геодезия) Действие в езика – бездействие в културата
Анна Капитанова (СУ „Св. Климент Охридски“) Адективна йерархия в българската и албанската NP
Дискусия
15:00 – 15:15 Почивка
20 май – Зала 2
15:15 – 17:00 Приложна лингвистика
Модератор: Ласка Ласкова
Ана Васунг (Загребски университет, Хърватия) Твърда и празна глава (концептуализация на глупостта в българските и хърватските фразеологизми)
Наталия Христова (ПУ „Паисий Хилендарски“) Италианско, твърде италианско (Отново за имплицитното, експлицитното и превода)
Катерина Войнова (СУ „Св. Климент Охридски“) Фразеологизми с компонент „ръка“/„ръце“ в българския и италианския език
Йоанна Млечко (Силезийски университет, Полша) Полският превод на българската приказка „Трите сестри и великанът човекоядец“
Лилия Желева (СУ „Св. Климент Охридски“) Лексикални трансформации в български преводи на украинска военна поезия от 30-те години на XX век
Красимира Хаджиева (Югозападен университет „Неофит Рилски“) Конструиране на език и деформация на език: причини, водещи принципи, резултати
Дискусия
20 май – Конферентна зала
13:30 – 15:00 Руската литература от XVIII – XIX век: поглед от днес
Модератор: Дечка Чавдарова
Ангелина Вачева (СУ „Св. Климент Охридски“) Кантемир и Батюшков: две послания за поезия
Дечка Чавдарова (ШУ „Епископ Константин Преславски“) Към рецепцията на Некрасов в България и съвременния университетски литературен канон
Александър Христов (СУ „Св. Климент Охридски“) Бездействие и противодействие в „Записки от подземието“ от Фьодор Достоевски
Константина Пунева (СУ „Св. Климент Охридски“) Безсмисленото съществуване като път към смъртта в прозата на А. П. Чехов
Дискусия
15:00 – 15:15 Почивка
20 май – Конферентна зала
15:15 – 16:45 Руската литература от XX век: поглед от днес
Модератор: Галина Петкова
Елена Янчук (Варшавски университет, Полша) „Место пусто“: образ океана в поэтическом мире Марины Цветаевой
Магдалена Заркова (ШУ „Епископ Константин Преславски“) Бездействието като форма на съпротива в романа „Ние“ на Евгений Замятин: Философски интерпретации
Димитър Карагеоргиев (СУ „Св. Климент Охридски“) Инерция, емпатия и промяна в разказа на Е. И. Замятин „Наводнение“ (1929 г.)
Людмил Димитров (СУ „Св. Климент Охридски“) Българската литературна русистика: Битие и Изход
Дискусия
16:45 – 17:00 Почивка
17:00 ч. Конферентна зала
Представяне на нови издания по литературоведска русистика
18:00 ч. Ресторант „Алма матер“ – Коктейл
21 май – Зала 1
09:30 – 11:00 „Светът от вчера“ – видян през катастрофата от 1939 година
Модератор: Мариета Иванова-Гиргинова
Михаил Неделчев (Нов български университет) Невъзможното балканско съвместяване на миниимперски проекти: администриране и присъединяване
Мариета Иванова-Гиргинова (Институт за литература, БАН) Военният апокалипсис в мировата драма на Ив. Грозев „Съдний ден“ (1939 – 1945)
Елка Трайкова (Институт за литература, БАН) Войната: екзистенциална и творческа травма, отразена в епистоларната комуникация на български писатели в периода 1939 – 1945 г.
Мария Огойска (Нов български университет) Военните на общобългарската сцена. Случаят „Морава звезда кървава“
Маргрета Григорова (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) Самоубийството като съпротива. Символни полски самоубийства от Втората световна война
Дискусия
11:00 – 11:15 Почивка
21 май – Зала 1
11:15 – 12:15 Текст и интертекст: способи за себеизява
Модератор: Преслава Пенева
Дора Колева (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) Интертекстът в лирическата книга на Васил Славов „Ахав“
Милена Кирова (СУ „Св. Климент Охридски“) Автофикцията – (не)познатата гостенка в българската проза на XXI век
Кристина Йорданова (СУ „Св. Климент Охридски“) Детето в романите на Емилия Дворянова
Дискусия
12:15 – 13:30 Обедна почивка
21 май – Зала 1
13:30 – 14:30 Световната литература: подстъпи и тълкувания
Модератор: Владислав Тиков
Иван Иванов (СУ „Св. Климент Охридски“) „Вегетарианката“ на Хан Канг между световната литература и постмодернизма
Евдокия Борисова (ШУ „Епископ Константин Преславски“) Сънищата на Пенелопа. Романите на Севда Костова и Маргарет Атууд: „Пенелопеида“ (1993) и “The Penelopiad” (2005)
Преслава Пенева (СУ „Св. Климент Охридски“) Клишето „Източна Европа“: Съвременни литературни конструкции и деконструкции
Дискусия
14:30 – 14:45 Почивка
21 май – Зала 1
14:45 – 16:00 Герои и антигерои: постмодерни интерпретации
Модератор: Полина Пенкова
Полина Пенкова (СУ „Св. Климент Охридски“) Образът на войника в най-новата българска белетристика, писана от мъже
Владислав Тиков (СУ „Св. Климент Охридски“) Постмодерното отношение към историята в романа „Захвърлен в природата“ на Милен Русков
Александър Димитров (СУ „Св. Климент Охридски“) Измаменият пикаро и пробуденият гностик – Милен-Русковият бай Славе между действието и бездействието
Илияна Димитрова (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) Фотографът и светлината в съвременната българска литература
Дискусия
16:00 – 16:15. Почивка
21 май – Зала 1
16:15 – 17:15 Граници и преходи: модернистични търсения
Модератор: Венцеслав Шолце
Весела Бозова (СУ „Св. Климент Охридски“) От бездействие към действие. Жената на границата между примирението и бунта в ,,Пробуждане‘‘ на Ана Карима
Адриана Андреева (СУ „Св. Климент Охридски“) Топосна система в цикъла „Заключена душа“ на Хр. Ясенов
Екатерина Георгиева (СУ „Св. Климент Охридски“) Метафизичното бездействие като проблем на Септемврийската литература
Дискусия
17:15 – 17:30 Почивка
21 май – Зала 1
17:30 – 18:30 Фикционално и реално: бинарни подходи
Модератор: Антон Николов
Венцеслав Шолце (СУ „Св. Климент Охридски“) Образ и действие. „Театър с огледала“ на Владимир Полянов и ефектите на фикцията
Ясмина Горанова (СУ „Св. Климент Охридски“) Смислопораждащи парадокси в романа ,,Пътуване в делника‘‘ (1945) на Богомил Райнов
Антон Николов (СУ „Св. Климент Охридски“) Фантастика и научна фантастика в учебниците по литература за 7. и 8. клас след 1989 г.: разказите „Дамата с рентгеновите очи“ на Светослав Минков и „В един есенен ден по шосето“ на Павел Вежинов
Дискусия
21 май – Зала 2
9:30 – 10:45 Съпоставително езикознание
Модератор: Биляна Михайлова
Емилия Македонска (СУ „Св. Климент Охридски“) Съпоставителен анализ на словообразувателния тип nomina agentis със суфикс -ník/-ник в чешкия и българския език
Мария Дудаш (Университет „Лоранд Йотвьош”, Унгария) Словообразуване – деноминални наставки в българския и унгарския език
Кристияна Симеонова (Институт за български език, БАН) За някои българо-руски езикови паралели при колебанията във формата на някои термини
Нина Димитрова, Диана Пеева (ВТУ „Тодор Каблешков“, ЮЗУ „Неофит Рилски“) Опыт сопоставления фразеологических единиц спортивной тематики в русском и болгарском языках
Дискусия
10:45 – 11:00 Почивка
21 май – Зала 2
11:00 – 12:30 Диалектология
Модератор: Лилия Желева
Мирослав Михайлов (ПУ „Паисий Хилендарски“) Съвременни методи за анализ на въздействието на книжовния изговор върху вокалната система на родопските говори
Мария Мицкова (ПУ „Паисий Хилендарски“) Особености на воденския диалект от края на ХIХ в. в една християнска проповед на страниците на екзархийския вестник „Новини/Вести“ (1890 – 1912)
Олга Новак (Одески национален университет „И. И. Мечников“, Украйна) Комуникативното пространство на българския език в южната част на Одеска област (Украйна)
Димитрия Маринкова (СУ „Св. Климент Охридски“) Типологическа характеристика на съвременната езикова ситуация в град Пловдив
Маргарита Котева (Институт за български език, БАН) За хетеросемията в родствената лексика на славянските диалекти (върху материал от Общославянския лингвистичен атлас)
Дискусия
12:30 – 13:30 Обедна почивка
21 май – Зала 2
13:30 – 15:00 Език, литература и образование
Модератор: Деспина Василева
Радослав Радев (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) Пазете се от автора, той е длъжен да не знае какво е направил
Димка Димитрова (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) Стратегии в обучението на бъдещите учители
Анна Коцева (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) Философия на търпението (За учителската професия през погледа на бъдещите педагогически специалисти)
Наталия Христова (СУ „Св. Климент Охридски“) Низвергването на читателя в училищното образование по литература
Методий Кирилов (СУ „Св. Климент Охридски“) Мечта и блян – диалогични прочити („Мечтател“ – Йордан Йовков, „Тютюн“ – Димитър Димов и „Мечтатели“ на Елин Пелин)
Дискусия
15:00 – 15:15 Почивка
21 май – Зала 2
15:15 – 16:45 Разказ в преход: литературите между минало и настояще
Модератор: Ива Стефанова
Константин Поборников (Институт за балканистика, БАН) Между традиционното и новото – турските символисти в епохата на модернизма
Денислава Ковачева (СУ „Св. Климент Охридски“) Езикът на героите като маркер за идентичност и социална критика в поредицата „хоп чики яя“ на турския автор Мехмед Мурад Сомер
Стефан Русинов (ПУ „Паисий Хилендарски“) Два литературни подхода към разказването на Културната революция – бездейно действие в романа „Улица „Жълта кал“ на Цан Сюе и дейно бездействие в повестта „Царят на шаха“ на Ачън
Дискусия
Юми Ниномия (Университет „Сока“, Япония) Пътуване и диалози – основател на Университета „Сока“ Дайсаку Икeда и България – мир, жени и поетична душа
Светлана Караджова (Институт за литература, БАН) Мотивът за завръщането в литературата на банатските българи – динамична проекция на отношенията между дома и пътя
Дискусия
21 май – Конферентна зала
9:30 – 11:00 Език, литература и образование
Модератор: Евелина Миланова
Татяна Ангелова (СУ „Св. Климент Охридски“) Как учителят българист оценява самоефикасността си на преподаване
Стойка Чакърова (СУ „Св. Климент Охридски“) Проучване на нагласите на учителите да използват изкуствен интелект в образователния процес (анализ на резултати от проведени фокус групи)
Цветелина Тодорова (СУ „Св. Климент Охридски“) Изкуственият интелект като средство за прилагане на компетентностен подход в обучението по български език (първи гимназиален етап на средното училище)
Радея Гешева (СУ „Св. Климент Охридски“) Съвременни подходи в дидактиката на литературата в Италия
Цветелина Драганова (ШУ „Епископ Константин Преславски“) Учебниците по литература за втори гимназиален етап и конструирането на контексти
Дискусия
11:00 – 11:15 Почивка
21 май – зала 247А
9:30 – 11:15 Език, литература и образование
Модератор: Деспина Василева
Диана Боримечкова (Военна академия „Г. С. Раковски“ – София) Практики, нагласи и планиране – руският език в езиковата политика на НАТО
Ина Вишоградска, Нели Димова (СУ „Св. Климент Охридски“) Тук се учи унгарски: перспективи и стратегически връзки в линията основно – средно – висше образование
Аглая Маврова (СУ „Св. Климент Охридски“) Руско-турската война от 1877 – 1878 г. в националноориентирани учебници по история – срещи и разминавания
Деспина Василева (СУ „Св. Климент Охридски“) Реално интервю и интервю с изкуствен интелект – възприемане и оценка на текст от ученици
Дебора Александрова-Желязкова (СУ „Св. Климент Охридски“) Интердисциплинарният метод – съвременно средство за усъвършенстване на ученика
Владимир Манчев, Екатерина Солнцева-Накова (СУ „Св. Климент Охридски“) О некоторых особенностях использования текстов электронных СМИ при обучении болгарских студентов русскому языку
Дискусия
11:15 – 11:30 Почивка
21 май – Конферентна зала
11:15 – 13:00 Език, литература и образование
Модератор: Евелина Миланова
Фани Бойкова (ПУ „Паисий Хилендарски“) Перспективи на STEAM подхода при обучението по български език и литература
Александър Халачев (ПУ „Паисий Хилендарски“) Проучване на ефективността от използването на мисловни карти за придобиването на умения за аргументация сред седмокласници при обучението по български език
Данка Йорданова (ПУ „Паисий Хилендарски“) Развиване на културна компетентност чрез използването на екранизация на художествени текстове, изучавани в 5. – 7. клас
Красимира Танева (ПУ „Паисий Хилендарски“) Междупредметната интеграция в обучението по литература в първи гимназиален етап – възможност за развиване на deep learning
Боряна Трайчева, Деспина Василева (СУ „Св. Климент Охридски“) Изследване на уменията за задаване на въпроси от ученици при работа с изкуствен интелект
Евелина Миланова (СУ „Св. Климент Охридски“) Методически дейности за подобряване на образователните резултати по БЕЛ в първия и втория гимназиален етап (Анализ на данни от пробни вътрешни оценявания по формàта на НВО и на ДЗИ)
Дискусия
13:00 – 13:30 Обедна почивка
21 май – Конферентна зала
13:30 – 14:45 Руска литературна емиграция в България
Модератор: Христо Манолакев
Радослава Илчева (Институт за литература, БАН) С. А. Пинус: превод и културна интеграция
Христо Манолакев (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) А. М. Фьодоров – моделиране на (авто)биографията
Ребека Джили (Институт за литература, БАН) Създаване на канон в мемоарите на А. М. Фьодоров (1868 – 1949)
Галина Петкова (СУ „Св. Климент Охридски“) „Споменът му за България беше и пресен …, и прекрасен“: за Иван Бунин между свидетелството и (авто)цензурирането
Дискусия
14:45 – 15:00 Почивка
21 май – Конферентна зала
15:00 – 16:15 Руски постмодернизъм
Модератор: Ренета Божанкова
Татяна Говенко (Институт за световна литература, Москва, Русия) Анализ на фолклорни герои в произведенията на съвременни автори: концепции, функции, структура, прагматизъм
Мария Жуковска (Бялистокски университет, Полша) Пассивность как форма исторического выживания: мемуары Алексея Моторова и школьная нарративизация 1990-х годов
Ренета Божанкова (СУ „Св. Климент Охридски“) Вектори на времето в романите на Евгений Водолазкин
Даниела Георгиева (СУ „Св. Климент Охридски“) Рецепция на руската постмодерна проза (романите на Виктор Пелевин и Людмила Улицка)
Дискусия
16:15 – 16:30 Почивка
21 май – Конферентна зала
16:30 – 17:30 Между действието и бездействието: литература и избор
Модератор: Лилия Трифонова
Офелия Николова (Държавен университет във Валдоста, САЩ) Воайорство и бездействие в няколко романа на Маргьорит Дюрас
Георги Герджиков (СУ „Св. Климент Охридски“) Недоразчетени послания. Изборът между меланхолия и закрила в романите за Хари Потър
Божана Филипова (Институт за литература, БАН) Ефективност и действие в литературата. Образът на владетеля
Димитър Камбуров (СУ „Св. Климент Охридски“) Действие и бездействие у Ботев и Вазов („Под игото“)
Дискусия
22 май – Зала 1
09:30 – 10:45 Идентичност и разноликост: анализационни перспективи
Модератор: Венеса Начева
Николай Желев (Институт за литература, БАН) Един поглед върху бездействието като част от характеристиката на славяните
Маргарита Бурмова (СУ „Св. Климент Охридски“) Юрай Яношик се завръща в Словакия. Факт и фикция в пиесата „Изваян от дърво“ на Любомир Фелдек (2009)
Димитрина Хамзе (ПУ „Паисий Хилендарски“) Онтология на предмета в творчеството на Олга Токарчук
Недялко Желев (СУ „Св. Климент Охридски“) Действие и бездействие пред лицето на конфликта
Дискусия
10:45 – 11:00 Почивка
22 май – Зала 1
11:00 – 12:00 Традиция и експерименталност: поетически светове
Модератор: Недялко Желев
Людмила Миндова (Институт за балканистика с център по тракология, БАН) Деяния на любовта. Бележки за поезията
Венеса Начева (СУ „Св. Климент Охридски“) Дума-действие в поезията на Мирон Бялошевски и Биньо Иванов
Ирена Димова-Генчева (БДУ „Проф. д-р Асен Златаров“) Обездвиженият глас на другостта. Върху поезията на словашката авторка Ева Лука
Дискусия
12:00 – 13:00 Обедна почивка
22 май – Зала 1
13:00 – 14:15 Енергията на края I
Модератор: Лилия Трифонова
Богдана Паскалева (СУ „Св. Климент Охридски“) Краят на времената в епоса: есхатологичното видение на Франческо Петрарка
Миглена Николчина, Северина Станкева (СУ „Св. Климент Охридски“) „Ден на тръба и на боен вик“: съдба, чудо и игрова механика (Случаят Индика)
Мария Калинова (СУ „Св. Климент Охридски“) Ко(с)мическият песимизъм: повторение на края и край на повторението
Йоанна Нейкова (СУ „Св. Климент Охридски“) Désoeuvrement, или за силата на безделието
Дискусия
14:15 – 14:30 Почивка
22 май – Зала 1
14:30 – 15:45 Енергията на края II
Модератор: Марина Николова
Анастасия Дилова (СУ „Св. Климент Охридски“) Живот след смъртта – Кармила, първата литературна вампирка
Ива Стефанова (СУ „Св. Климент Охридски“) През съществуването към ужаса: Томас Лиготи за литературата на свръхестествения ужас
Лилия Трифонова (СУ „Св. Климент Охридски“) Американски психар: това не е изход
Гергана Гълъбова (СУ „Св. Климент Охридски“) Сюрреалистичните игри и разпадането на смисъла
Дискусия
15:45 – 16:00 Почивка
22 май – Зала 1
16:00 – 17:15 Енергията на края III
Модератор: Йоанна Нейкова
Дарин Тенев (СУ „Св. Климент Охридски“) Умора и литература: отново за литературната потенциалност
Марина Николова (СУ „Св. Климент Охридски“) Мълчанието в (без)крайното говорене в трилогията на Бекет
Еньо Стоянов (СУ „Св. Климент Охридски“) Изтощаване на възможното: Дельоз върху Бекет
Огнян Ковачев (СУ „Св. Климент Охридски“) Ни чул, ни видял – форми на негативността в творчеството на Самюъл Бекет
Дискусия
22 май – Зала 2
9:30 – 11:00 Тенденции в съвременния руски език
Модератор: Надежда Делева
Габриела Терзийска (СУ „Св. Климент Охридски“) Хиперболата като средство за речево въздействие (върху материал от съвременната руска проза)
Десислава Стойнова (СУ „Св. Климент Охридски“) Чуждите думи от лексико-семантичната група „хотел“ в руските туристически сайтове
Силвия Ганчева (СУ „Св. Климент Охридски“) Графичен код на езиковата игра в рекламата
Елена Меснянкина-Цонева (СУ „Св. Климент Охридски“) Нови идеи за старите думи
Инна Хинова (СУ „Св. Климент Охридски“) Степента на адаптация на чуждоезиковата лексика като показател за „действие“ и „бездействие“ в езика приемник
Дискусия
11:00 – 11:15 Почивка
22 май – Зала 2
11:15 – 12:45 Език и култура
Модератор: Елена Меснянкина
Красимира Петрова (СУ „Св. Климент Охридски“) Вокални жестове и междуметия като ритуални и магически действия
Свитлана Чорна (СУ „Св. Климент Охридски“) Съпоставителен анализ на терминологията от областта на изкуството в българския и руския език
Диляна Жавова (СУ „Св. Климент Охридски“) „Действие“ и „бездействие“ в посланията за безопасност на движението по пътищата
Диана Иванова (СУ „Св. Климент Охридски“) Тате носи, мама меси – да живей, живей труда! (или за действието и бездействието в българската и словашката езикова картина на света)
Дискусия
12:45 – 13:30 Обедна почивка
22 май – Зала 2
13:30 – 14:45 Традиции и интерпретации в миналото и днес
Модератор: Мария Маринова
Габриела Теодосиева, Андрей Бояджиев (СУ „Св. Климент Охридски“) В плен на бездействието. Етюд за леността
Константин Рангочев (Асоциация „Онгъл“) Фолклорна култура и фолклорна религиозност: аспекти на взаимоотношенията
Росен Малчев (Асоциация „Онгъл“) Етноложки поглед към амулетите с мотив „Конче, яздено от човешка глава”, открити в Северозападна България
Мария Илчевска (СУ „Св. Климент Охридски“) Дядо Коледа и/или Баба Коледа? Дядо Мраз Vs/Co Крачун? Снежанка и Баба Марта. Кой кой е, какъв е и откъде е? И кой не е това, което е?
Дискусия
14:45 – 15:00 Почивка
22 май – Зала 2
15:00 – 16:00 Митология: традиции и съвременност
Модератор: Владимир Домозетски
Мария Маринова (СУ „Св. Климент Охридски“) Лишаването от ръцете – лишаване от възможността за действие? (Върху два литературни текста от миналото и днес)
Мина Тасева-Бенчева (СУ „Св. Климент Охридски“) Дела на богинята: представи за действието и неговото значение в култа на Изида през I в. пр. Хр.
Снежана Джелич (СУ „Св. Климент Охридски“) Навечерието на Св. Димитър в село Бребевница
Дискусия
16:00 – 16:15 Почивка
22 май – Зала 2
16:15 – 17:30 Традиции и интерпретации в миналото и днес
Модератор: Мина Тасева-Бенчева
Владимир Домозетски (Институт за етнология и фолклористика с Етнографски музей, БАН) Действие и бездействие в разказите за завладяването на Мексико
Полина Заркова (СУ „Св. Климент Охридски“) Кинологията у нас – традиции и тенденции
Весела Бъчварова (БДУ „Проф. д-р Асен Златаров“, СУ „Св. Климент Охридски“) Социални функции на англоезичната рок поезия
Стилианос Капатос (Атински университет, Гърция) Тайният Панславизъм, Символизмът и Богомилството на Владимир Проп
Дискусия
22 май – Конферентна зала
9:30 – 11:00 Приложна лингвистика. Съвременни ракурси в обучението по български език като чужд/втори
Модератор: Катрин Костова
Спаска Къчева (Военна академия „Г. С. Раковски“ – София) Изкуственият интелект – инструмент за индивидуален подход на преподавателя по български език като чужд
Мирена Пацева (СУ „Св. Климент Охридски“) Автоматичното слухово разпознаване в помощ на осъзнаването на произносителни отклонения в ЧЕО
Рени Манова (СУ „Св. Климент Охридски“) Занимателни задачи и комуникативни упражнения по български език като чужд за студенти от специалност „Психология“
Елена Руневска (СУ „Св. Климент Охридски“) Типология на грешките в устната и в писмената реч на бесарабските българи
Дора Маркова (СУ „Св. Климент Охридски“) Интеграция на медиационни стратегии в чуждоезиковото обучение
Дискусия
11:00 – 11:15 Почивка
22 май – Конферентна зала
11:15 – 12:30 Приложна лингвистика. Съвременни ракурси в обучението по български език като чужд/втори
Модератор: Елена Руневска
Венера Матеева-Байчева (СУ „Св. Климент Охридски“) Индивидуални вариации и етноспецифични особености на езиковото усвояване в обучението по български език като втори (чужд)
Катрин Костова (СУ „Св. Климент Охридски“) Специфики на преподаването по български език като чужд в славяноезична среда
Весела Шушлина (СУ „Св. Климент Охридски“) За игрите в обучението по български език като втори (чужд)
Мила Милиева (СУ „Св. Климент Охридски“) От учебната програма към индивидуалния напредък: Адаптиране на обучението по български език като чужд към нуждите на студентите
Дискусия
12:30 – 13:30 Обедна почивка
22 май – Конферентна зала
13:30 – 15:00 Приложна лингвистика. Съвременни ракурси в обучението по български език като чужд/втори
Модератор: Рени Манова
Силвена Ставрева-Доростолска, Полина Костадинова (Медицински университет – Варна) Психолингвистична перспектива в обучението по четене на ученици с дислексия
Катерина Пенева, Евдокия Скочева (Медицински университет – Варна) „С какво мога да помогна?“ – взаимодействието на студентите с изкуствения интелект в обучението по български език като чужд
Йордан Рачев (Медицински университет – Варна) Функциите на изображенията в учебниците по български език за чужденци
Красимира Колева (МДПУ „Богдан Хмелницки“, Център по българистика) Проблеми на превода на художествен текст при полисемия
Десислава-Девора Атанасова (СУ „Св. Климент Охридски“) Словообразувателни гнезда с връх заемка в съвременния руски език
Дискусия