СЪДЪРЖАНИЕ

 

СЪПОСТАВИТЕЛНИ  ИЗСЛЕДВАНИЯ

Борис Парашкевов (Софийски университет „Св. Климент Охридски”) – За омосемните и хетеросемните германизми в немския и английския език

 

ДИСКУСИИ, ОБЗОРИ И НАУЧНИ СЪОБЩЕНИЯ

Dafina Genova (St. Cyril and St. Methodius University)Print advertisements: from information to persuation and manipulation

Елена Хаджиева, Рени Манова (Софийский университет им. св. Климента Охридского) – Вы прекрасно говорите по-болгарски!

Румен Сребранов (София)Речното име Рата в югозападните родопи и неговите съответствия в източна европа

 

ИЗ ИСТОРИЯТА НА БЪЛГАРСКОТО ЕЗИКОЗНАНИЕ

Таня Янкова(Пловдивски университет Паисий Хилендарски, Карлов университет, Прага)  – Сто години български лекторат в Прага

 

ПО ПОВОД НА ...

Мира Ковачева (Софийски университет „Св. Климент Охридски”) – Всеобщи и частни синтактически въпроси

 

РЕЦЕНЗИИ И АНОТАЦИИ

М. Младенова. Семантика на притежателните глаголи в българския, чешкия и руския език (Диана Иванова)

Ст. Стойчев. Българският морфологичен резултатив и чешкият език или за съвременния български морфологичен резултатив и неговите функционални еквиваленти в съвременния чешки език (Маргарита Младенова)

Н. В. Котова. Язык албанцев Украины в середине ХХ века. Тексты и словарь. Коментарии (Екатерина Търпоманова)

Р. Драгићевић. Српска лексика у прошлости и данас (Росица Стефчева)

Тюркологията днес. Предизвикателства и перспективи (съст.: М. Йорданова, И. Саръиванова) (Юлия Кирилова)

Ελληνική ετυμολογία. Greek etymology (Greek language: Synchrony and Diachrony, vol. 1) (Еds. Chr. Tzitzilis, G. Papanastassiou) (Иван Петров)

 

ГОДИШНИНИ

Димитър Веселинов – 120 години от рождението на Кудайберген Куанович Жубанов

 

ХРОНИКА

Диана Благоева, Ванина Сумрова – Международна годишна научна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – БАН (София, 14–15 май 2019 г.)

Пламена Костова – Тридесет и пети Кирило-Методиевски четения

Лилия Бурова – Юбилейна конференция в чест на проф. д-р Борис Парашкевов на тема От средновековния немски до съвременния български език

 

БИБЛИОГРАФИЯ

Соня Бояджиева – Български езиковедски дисертации за 2017 г.

 

Нашите автори в броя

 

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

Борис Парашкевов (Софийский университет им. св. Климента Охридского) – К вопросу об омосемичных и гетеросемичных германизмах в немецком и английском языках

 

ДИСКУСИИ, ОБЗОРЫ И НАУЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ

Dafina Genova (St. Cyril and St. Methodius University) – Print advertisements: from information to persuasion and manipulation

Елена Хаджиева, Рени Манова (Софийский университет им. св. Климента Охридского) – Вы прекрасно говорите по-болгарски!

Румен Сребранов (София) – Речное название Рата в юго-западных Родопах и его соответствия в Восточной Европе

 

ИЗ ИСТОРИИ БОЛГАРСКОГО ЯЗЫКОВЕДЕНИЯ

Таня Янкова (Пловдивский университет им. Паисия Хилендарского, Карловый университет, Прага) – Сто лет преподавания болгарского языка в Праге

 

ПО ПОВОДУ...

Мира Ковачева(Софийский университет им. св. Климента Охридского) – Общие и частные вопросы синтаксиса

 

РЕЦЕНЗИИ И АННОТАЦИИ

М. Младенова. Семантика притяжательных глаголов в болгарском, чешском и русском языках (Диана Иванова)

Ст. Стойчев. Болгарский морфологический результатив и чешский язык, или о современном болгарском результативе и его функциональных эквивалентах в современном чешском языке (Маргарита Младенова)

Н. В. Котова. Язык албанцев Украины в середине ХХ века. Тексты и словарь. Комментарии. (Eкатерина Тырпоманова)

Р. Драгичевич. Српска лексика у прошлости и данас (Росица Стефчева)

Тюркология сегодня. Проблемы и перспективы. (Сост.: М. Йорданова, И. Сарыиванова) (Юлия Кирилова)

Ελληνική ετυμολογία. Greek etymology (Greek language: Synchrony and Diachrony, vol. 1) (Еds. Chr. Tzitzilis, G. Papanastassiou) (Иван Петров)

 

ГОДОВЩИНЫ

Димитр Веселинов – 120 години от рождението на Кудайберген Куанович Жубанов

 

ХРОНИКА

Диана Благоева, Ванина Сумрова – Международная ежегодная научная конференция Института болгарского языка им. проф. Любомира Андрейчина – БАН (София, 14–15 мая 2019 г.)

Пламена Костова – Тридцать пятые Кирилло-Мефодиевские чтения

Лилия Бурова – Юбилейная конференция в честь проф. д-ра Бориса Парашкевова на тему: От средневекового немецкого до современного болгарского языка

 

БИБЛИОГРАФИЯ

Соня Бояджиева – Болгарские языковедческие диссертации за 2017 г.

 

Наши авторы в этом номере

 

CONTENTS

 

CONTRASTIVE STUDIES

Boris Parashkevov (St Kliment Ochridski University) –  On homosemic and heterosemic Germanisms in German and English

 

DISCUSSIONS, REVIEWS AND ANNOUNCEMENTS

Dafina Genova (St. Cyril and St. Methodius University) – Print advertisements: from information to persuasion and manipulation

Elena Hadzhieva, Reni Manova (St Kliment Ochridski University) –  You speak wonderful Bulgarian!

Rumen Srebranov (Sofia) – The river name Rata in the southwestern Rhodopes and its equivalents in eastern Europe

 

HISTROY OF BULGARIAN LINGUISTICS

Tanya Yankova (Plovdiv University Paisii Hilendarski, Karlov University, Prage) – One hundred years of teaching Bulgarian in Prague

 

APROPOS OF ...

Mira Kovatcheva(St Kliment Ochridski University) – General and specific syntactic questions

 

REVIEWS AND ANNOTATIONS

Mladenova. The semantics of possessive verbs in Bulgarian, Czech and Russian (Diana Ivanova)

St. Stoychev. The Bulgarian morphological resultative and the Czech language or on the contemporary morphological resultative and its functional equivalents in contemporary Czech (Margarita Mladenova)

V. Kotova. The language of Albanians in Ukraine in the middle of the XX century. Texts and glossary. Comments. (Ekaterina Tarpomanova)

Dragichevich. Serbian lexis in the past and now (Rossitsa Stefcheva)

Turkish studies to day. Challenges and perspectives.  (Eds: M. Yordanova, I. Sarivanova) (Yulia Kirilova)

Ελληνική ετυμολογία. Greek etymology (Greek language: Synchrony and Diachrony, vol. 1) (Еds. Chr. Tzitzilis, G. Papanastassiou) (Ivan Petrov)

 

ANNIVERSARIES

Dimitar Vesselinov – 120 years since the birth of Qūdaĭbergen Quanūly Zhūbanov

 

EVENTS

Diana Blagoeva, Vanina Sumrova– International annual conference of the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin” – BAS (Sofia, 14-15 May 2019)

Plamena Kostova– The 35th Cyrillo-Methodian Readings

Liliya Burova – Jubilee conference in honour of prf. Boris Parashkevov From Medieval German to Contemporary Bulgarian

 

BIBLIOGRAPHY

Sonya Boyadzhieva – Bulgarian linguistics dissertations for the year 2017

 

Contributors to the volume