На 21 април 2026 г. във Факултета по славянски филологии, специалност „Славянска филология“, ще гостува доц. д-р Рената Бура от Ягелонския университет в Краков. Тя ще изнесе лекция на тема:
Lužičtí Srbové – jazyky, identita a traduce
(Лужишките сърби – езици, идентичност и традиции)
Лекцията ще бъде на чешки език в 14:00 ч., ауд. 160 Б, ет. 4
Ректорат на Софийски университет „Св. Климент Охридски“
Доц. д-р Рената Бура завършва чешка филология в Института по славянска филология на Ягелонския университет (1997), със специалност лингвистика. От 1997 до 2001 г. продължава с докторантура във Филологическия факултет на Ягелонския университет, завършвайки с дисертация на тема Полска, чешка и горнолужишка фразеология с библейски произход и Новият завет на Якуб Вуйек, Кралската Библия и Новият завет на Михал Френцъл. През 2016 г. се хабилитира въз основа на книгата Чешки заемки в речника на Пфул: Научна терминология (Краков, изд. Lexus, 2015). Работи в Института по славянска филология към Ягелонския университет като щатен научен преподавател. От 2020 г. е ръководител на катедра „Чешка и лужишка филология“.
Научните ѝ интереси са в областта на западнославянската фразеология и паремиология, на съпоставителната чешка, горнолужишка и полска лексикология. Участва в различни славистични проекти като Очевидна чешко-полска езикова еквивалентност (2000-2002), Голям чешко-полски фразеологичен речник (2003-2006) и др. Взима активно участие в славистични конгреси, международни конференции, дискусии и други форуми.