ВТОРИ ЕТАП НА ПРОЕКТА (Прозодични аспекти на българския език в съпоставителен план с други езици с лексикално акцентуване)

  1. НАУЧНИ ПУБЛИКАЦИИ ПРЕЗ ВТОРИЯ ЕТАП НА ПРОЕКТА

 

ПУБЛИКУВАНИ МОНОГРАФИИ  (3)

 

1. Dimitrova, Snezhina (2022) Prosody in L2. Bulgarian-Accented English. Sofia, Polis Publishers. ISBN 978-954-796-096-1.,  https://plus.cobiss.net/cobiss/bg/bg/bib/53792776, % на ФНИ: 100%

 

2. Маринкова, Милена (2024): Фонетика и фонология на говорните звукове в глобалния испански език, УИ „Св. Климент Охридски“, София. ISBN: 978-954-07-5959-3, https://www.book.store.bg/p785335912/fonetika-i-fonologia-na-govornite-zvukove-v-globalnia-ispanski-ezik.html % на ФНИ: 100%

 

3. Пацева, Мирена (2024) Морфологични и прозодични аспекти при акцентуването на съществителни имена в българския език, 2024, София: УИ „Св. Климент Охридски“, с.440, ISBN 978-619-7433-99-9 (мека подвързия) ISBN 978-619-7785-00-5 (pdf), http://unilib-dspace.nasledstvo.bg/xmlui/handle/nls/40511,  http://unilib-dspace.nasledstvo.bg/dspviewerb/srv/viewer/bul/43ebbd04-fdde-43e9-8ed4-c30299f1eddf?tk=Q-u9BP3eQ-mO1MMCmfHt3wAAAABm8QYJ.DiTdOrcOt3021KclxBf4Zg&citation_url=/xmlui/handle/nls/40511, 100% ФНИ

 

Статии с IF и SJR (10):

  1. Bistra Andreeva and Snezhina Dimitrova (2022). The influence of L1 prosody on Bulgarian-accented German and English. Speech Prosody (Lisbon), 764-768, doi: 10.21437/SpeechProsody.2022-155. (SCOPUS) SJR: 0.274 (2020); IF: 0.67, Линк: https://www.isca-archive.org/speechprosody_2022/andreeva22_speechprosody.html, ФНИ: 50%

 

  1. Bistra Andreeva and Snezhina Dimitrova (2022). L1 influences on Bulgarian-accented German: prosodic units and pre-nuclear pitch accents, In I. Mennen & L. Colantoni (eds.), Special Issue „The Effects of Cross-Language Differences on Bilingual Production and/or Perception of Sentence-Level Intonation“, Languages7(4), Article 263, DOI: 10.3390/languages7040263 SCOPUS, Web of Science SJR: 0.4 (2023); квартил: Q1, Линк: https://www.mdpi.com/2226-471X/7/4/263, % на ФНИ: 100 %

 

  1. Mitko Sabev, Bistra Andreeva, Christoph Gabriel, and Jonas Grünke (2023). Bulgarian Unstressed Vowel Reduction: Received Views vs Corpus Findings. Proc. Interspeech 2023, 2603-2607, doi: 10.21437/Interspeech.2023-976 (SCOPUS, Web of Science) SJR: 0.689 (2020); IF: 3,47, Линк: https://www.isca-archive.org/interspeech_2023/sabev23_interspeech.pdf,ФНИ: 50 %

 

  1. Jonas Grünke, Bistra Andreeva, Christoph Gabriel, and Mitko Sabev (2023). Vocative intonation in language contact: the case of Bulgarian Judeo-Spanish. In Timothy L. Face & Meghan Armstrong (eds.), Special Issue “Prosody in Shared Linguistic Spaces of the Spanish-Speaking World”, Languages 2023, 8(4), 284; //doi.org/10.3390/languages8040284 (SCOPUS, Web of Science) SJR: 0.4 (2023); квартил: Q1 , Линк: https://www.mdpi.com/2226-471X/8/4/284, % на ФНИ: 50%

 

  1. Mitko Sabev and Bistra Andreeva (2024). The acoustics of Contemporary Standard Bulgarian vowels: A corpus study‚ The Journal of the Acoustical Society of America, 155(3):2128-2138. doi: 10.1121/10.0025293 (SCOPUS, Web of Science) SJR: 0,687 (2023); квартил: Q1, Линк: https://www.coli.uni-saarland.de/~andreeva/PAPERS/2128_1_10.0025293.pdf, ФНИ: 50%

 

  1. Judith Manzoni, Bistra Andreeva and Katharina Zahner-Ritter (2024). Intonational Patterns under Time Pressure: Phonetic Strategies in Bulgarian Learners of German and English. Proc. Speech Prosody 2024, 369-373, doi: 10.21437/SpeechProsody.2024-75 (SCOPUS) SJR: 0.274 (2020); IF: 0.67, Линк: https://www.isca-archive.org/speechprosody_2024/manzoniluxenburger24_ speechprosody.html , ФНИ: 50%

 

7. Мирена Пацева 2022 Accent variations in Bulgarian zero-derived nouns, Балканско езикознание / Linguistique balkanique, Vol. 61 (2022), issue 2, dedicated to the 80th anniversary of the Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences,  pp. 196-212, ISSN Print: 0324-1653, COBISS.BG-ID – 1119616484, SCOPUS Impact Rank 2022: SJR 0.101, Q 4, Линк: https://ibl.bas.bg/iblapp/admin/files/2022_2_%D0%BF%D0%B0%D1%86%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D0%B7%D1%8E%D0%BC%D0%B5-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2.pdf,ФНИ:100%

 

8. Мирена Пацева 2024  Съпоставителен анализ на темпорални прозодични параметри в речта на чуждестранни студенти, изучаващи български език – Езиков свят, ISSN 1312 – 0484 / ISSN 2603-4026 (Online) COBISS.BG-ID – 1122961636,  vol. 22, 2024, кн.3, стр.22-30, SCOPUS, Impact factor 0.11 (2023), Rank by JCI Q3 (2023), Линк: https://ezikovsvyat.swu.bg/images/stories/issue%2022.3_2024/2.%20Patseva_22_30.pdf, ФНИ: 100%

 

  1. Мирена Пацева 2024 Резултати по проекта Прозодични аспекти на българския език в съпоставителен план с други езици с лексикално ударение към ФНИ на МОН бяха представени на годишната конференция на Американската асоциация на преподавателите по славянски и източноевропейски езици (AATSEEL), сп. Български език и литература, Volume 66, Number 4, 2024, 442-445. ISSN: 0323–9519 (Print), 1314–8516 (Online), Линк: https://doi.org/10.53656/bel2024-2-6МЕ, Web of Science, Impact factor 0.1 (2023), Rank by JCI Q4 (2023), ФНИ: 100%

 

  1. Мирена Пацева, Елена Руневска 2024 Прозодични аспекти на произношението на украински студенти, изучаващи български език като чужд, Сп. Български език и литература, 2024, брой 2, стр.198-212, ISSN (print): 0323-9519, https://doi.org/10.53656/bel2024-2-6МЕ, Web of Science, Impact factor 0.1 (2023), Rank by JCI Q4 (2023), https://bel.azbuki.bg/bulgarian/sadarzhanie-na-sp-balgarski-ezik-i-literatura-2024-g/sp-balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-2-2024-godina-lxvi/, ФНИ: 50%

 

  1. Мирена Пацева 2024 Акцентни характеристики на многофункционалния суфикс–ец, Езиков свят – Orbis Linguarum, Том 21, Кн. 2, 2023, ISSN 1312 – 0484 / ISSN 2603-4026 (Online) COBISS.BG-ID – 1122961636 с. 24-32 SCOPUS, Impact factor 0.11 (2023), Rank by JCI Q3 (2023), Линк: https://ezikovsvyat.com/index.php/bg/archivebg, ФНИ: 100%

 

 

Други статии с научно рецензиране:

  1. Bistra Andreeva and Snezhina Dimitrova (2022). Prosodic characteristics of Bulgarian-accented German. Elektronische Sprachsignalverarbeitung 2022, Tagungsband der 33. Konferenz (Sønderborg), 220-227, Dresden: TUDpress, Link: https://www.essv.de/paper.php?id=1162,  ФНИ: 100%.

 

  1. Bistra Andreeva and Snezhina Dimitrova (2022). Bulgarian Tone and Break Indices (BG_ToBI): a system for intonational annotation, Филология/Philology, 41/2022, 25-45. Link: https://philologia-journal.uni-sofia.bg/bg/article/mAziHT9WFqjY101lT2fo, ФНИ: 100 %.

 

  1. Jonas Grünke, Mitko Sabev, Christoph Gabriel, and Bistra Andreeva (2023). Vowel reduction in spontaneous Bulgarian Judeo-Spanish. In Skarnitzl, Radek & Volín, Jan (Eds.), Proc. of the 20th International Congress of Phonetic Sciences, 2844–2848. Praha:Guarant International. Линк: https://guarant.cz/icphs2023/220.pdf, ФНИ: 50%.

 

  1. Margje Post and Bistra Andreeva (2023). Polar question intonation in Russian speech from Moscow and Perm. In: O. Niebuhr and M. Svensson Lundmark (eds), Proc. of the 13th Nordic Prosody Conference: Applied and Multimodal Prosody Research (pp. 147-154), Sonderborg, Denmark. Warsaw: Sciendo/de Gruyter, DOI: https://doi.org/10.2478/9788366675728-012, Линк: https://sciendo.com/de/chapter/9788366675728/10.2478/9788366675728-012 , ФНИ: 50 %

 

  1. Bistra Andreeva and Snezhina Dimitrova (2023). Vocative Intonation in Bulgarian. Proc. The Second International Conference on Tone and Intonation, 29-33, doi: 10.21437/TAI.2023-7, Линк: https://www.isca-archive.org/tai_2023/andreeva23_tai.pdf, ФНИ: 50 %

 

  1. Bistra Andreeva and Snezhina Dimitrova (2024). Вариативност при реализацията на българска интонация, Български език, Приложение / Bulgarian Language, Supplement, 71 (2024), Print ISSN: 0005-4283, Online ISSN: / 2603-3372, doi: 10.47810/BL.71.24.PR.03, Линк: https://www.balgarskiezik.eu/p-2024/0_3_ANDREEVA+DIMITROVA_str._39-63_BG.pdf, ФНИ: 50 %

 

  1. Mitko Sabev and Bistra Andreeva (2024). Редукция на неударените гласни в съвременния български книжовен език: съпоставка на общоприети възгледи с корпусни данни, Български език, Приложение / Bulgarian Language, Supplement, 71 (2024), 428-440. Print ISSN: 0005-4283, Online ISSN: / 2603-3372, doi: 10.47810/BL.71.24.PR.2, Линк: https://www.balgarskiezik.eu/p-2024/0_7_Mitko%20Sabev,%20Bistra%20 Andreeva_str._106-123_BG.pdf , ФНИ: 50 %8

 

  1. Bistra Andreeva (2024). Ефектът на пола и възрастта върху темпа на четена българска реч [Temporal characteristics of read Bulgarian speech.]. In Koeva, Svetla, Hristina Deykova, Maxim Stamenov (eds.). Proc. of the International Annual Conference of the Institute for Bulgarian Language (Sofia, 2024). Sofia: Prof. Marin Drinov Academic Publishing House of the Bulgarian Academy of Sciences, 36-44. ISSN 2683-118Х (print). ISSN 2683-1198 (online). DOI: https://doi.org/10.7546/ConfIBL2024, Линк: https://ibl.bas.bg/wp-content/uploads/2024/05/04_Andreeva_ConfIBL2024.pdf, ФНИ: 50 %

 

  1. Bistra Andreeva, Mitko Sabev (forthcoming). Ефектът на лексикалната честотност върху регресивната асимилацията на обструентите по признака звучност. Единадесетия форум Българска граматика на тема „Развой и съвременно състояние при формообразуването в българския език“, 21-22.10.2024, Sofia, Bulgaria. ФНИ: 50 %

 

  1. Мирена Пацева, 2024, Темп на речта и темп на артикулацията на българската реч на носители на китайски мандарин, изучаващи български език като чужд. ИБЕ, Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ (София, 2024), Коева, Светла, Христина Дейкова, Максим Стаменов (ред.), 259-268, София: БАН, 2024, ISSN (print):2683-118Х, ISSN (online):2683-1198, doi: https://doi.org/10.7546/ConfIBL2024.31, Линк: https://ibl.bas.bg/wp-content/uploads/2024/05/31_Patseva_ConfIBL2024.pdf, https://www.youtube.com/watch?v=XZAVssZe0dE, ФНИ: 100%

 

  1. Мирена Пацева, 2024 Variations in acquisition of Bulgarian lexical prosody by English, Ukraine and Mandarin Chinese native speakers, AATSEEL American Association of Teachers of Slavic and East European Languages. Annual conference 2024 February 15-18, Las Vegas, NV, edited byJ.Costello, E Durst, R.FitzPatrick, G. McCausland, S. McEleney, A. Morse, AATSEEL of U.S.,Inc, https://www.aatseel.org/100111/pdf/aatseel_2024_abstracts1.pdf, ФНИ: 100%.

 

  1. Мирена Пацева, 2024 Статусът на някои префикси по отношение на прозодичната дума, Полемики и избори, Сборник с доклади от Международна конференция Петнадесети славистични четения, София,16-18 юни 20.22 Том първи Езикознание, София: УИ „Св. Климент Охридски“, 332-343, ISSN (print): 978-619-7433-87.6 COBISS.BG-ID – 66556936 (печатно издание), COBISS.BG-ID – 67097864 (електр. ресурс), https://digilib.nationallibrary.bg/books/67097864.pdf, ФНИ: 100%

 

  1. Мирена Пацева, 2024 Подходи към усвояване на речевата прозодия на българския език като чужд. В Първа национална научна конференция с международно участие „Език и наука“ посветена на 26 септември – Европейски ден на езиците [Електронен ресурс] : сборник доклади 24 – 25 септември 2022, Медицински университет – Пловдив, Под редакцията на: Сема Джевджет Куцарова Пловдив –с. 45-53, ISBN – 978-619-237-129-6, COBISS.BG-ID 64738824, Линк: https://library.mu-plovdiv.bg/abnb/K2402/default.htm, ФНИ: 100%

 

  1. Мирена Пацева, 2023 Конструктивистки подход към акцентуването на някои домашни префикси, Традиция и новаторство : сборник с доклади от юбилейната научна конференция на департамент „Чужди езици и култури“ по повод 30-годишнината от създаването на НБУ и на филологическите програми към департамента, 4-5 юни 2022 г. София: НБУ, 2023, Съст. Светлана Димитрова-Гюзелева, Венета Сиракова, с. 45-62, ISBN – 978-619-233-255-6, COBISS.BG-ID – 61031432. 202, https://publishing-house.nbu.bg/bg/elektronni-izdaniq/knigi/tradiciq-i-novatorstvo, ФНИ: 100%3

 

  1. Marinkova, M. (2023): «Los esquemas léxicos acentuales del español: tipología y contraste con el búlgaro», en: Alcances, recuerdos y sueños filológicos, Eugenia Vucheva, Peter Mollov, Tatiana Panteva, Adriana Mitkova, Boriana Kiuchukova-Petrinska, Donka Mangacheva, Milena Marinkova, Krasimir Tasev, Teodora Tzankova, Nikola Krastev, Publisher (eds.), Editorial Universitaria San Clemente de Ohrid, 2023: 162-170. ISBN:978-954-07-5692-9. ФНИ: 100%

 

  1. Ana Paula Loureiro, Vesela Chergova, Henrique Barroso, 2023, Português Língua Estrangeira (PLE) e Búlgaro Língua Materna (BLM), ou dos clíticos em movimento, Pelos Mares da Língua Portuguesa 5, vol. 2 Língua e Ensino, editor/s:António Manuel Ferreira, Carlos Morais, Maria Fernanda Brasete, Rosa Lídia Coimbra, Publisher:UE Editora, 2023, pages:249-271, ISBN:978-972-789-894-7, doi:https://doi.org/10.48528/txwt-3d03, ФНИ:100%

 

  1. Maria Bakalova, 2024, Nina Grønnum’s model of danish intonation from an autosegmental-metrical perspective, Моделът за датска интонация на нина грьонум от автосегментно-метрична гледна точка, Journal for German and Scandinavian Studies Year IV (2024), Volume 4/ „Германистика и скандинавистика“, брой 4, стр. 54-71, ISSN:2815-2867,  https://journalgermscand.fcml.uni-sofia.bg/wp-content/uploads/2024/11/6.-Maria-Bakalova.pdf, 100% на ФНИ:

 

  1. Дора Маркова, 2024, Прозодични средства за изразяване на емоции (с акцент върху основната честота), Доклади на 63-та научна конференция на Русенския университет „Ангел Кънчев“ и Съюза на учените – Русе, (приета за печат). Линк: https://conf.uni-ruse.bg/bg/, https://conf.uni-ruse.bg/bg/docs/Booklet%20SC’24.pdf, % на ФНИ: 100%

 

  1. Bistra Andreeva (2024). Sprachrhythmus und prosodische Struktur: eine kritische Betrachtung. В том 10 на поредицата „Отговорността пред езика“ на Катедрата по български език към Факултета по хуманитарни науки на Шуменския университет, Университетско издателство „Епископ Константин Преславски“, 2024 г. ISSN 1313-695X (Print) ISSN 2815-4312 (Online), стр. 126-135, 100 % на ФНИ

 

  1. Снежина Димитрова (2024) За някои прозодични характеристики на речта на българи, изучаващи английски език. В: „Отговорността пред езика“, том 10, посветен на 65-годишнината на проф. д-р Димитър Попов, Катедра по български език, Факултет по хуманитарни науки, Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“, стр. 109-117, Университетско издателство „Епископ Константин Преславски“, 2024 г. ISSN 1313-695X (Print) ISSN 2815-4312 (Online), 100 % на ФНИ

 

  1. Ana Paula Loureiro, Vesela Chergova, Henrique Barroso, Duas línguas em confronto, ou da aquisição dos clíticos do português por aprendentes búlgaros de PLE, Novos estudos da língua portuguesa, das literaturas e culturas lusófonas na Europa Central e de Leste (Сборник с доклади от Първи конгрес по лузитанистика за Източна и Централна Европа, организиран от катедра “Португалистика и лузофонски изследвания”, ФКНФ, СУ Св. Климент Охридски) (ред. Яна Андреева, Весела Чергова, Илияна Чалъкова) – статия приета за публикуване

 

(33). Snezhina Dimitrova (2021) Suprasegmental features of Bulgarian English. Philologia 40, 73-89. (подадена в първия етап, публикувана след това, не е включена в общия брой за втория етап), Link: https://philologia-journal.uni-sofia.bg/en/article/Pc3hCFhzKkn0A6VdMr9T, ФНИ: 100%

 

 

  1. ОРГАНИЗИРАНЕ И ПРОВЕЖДАНЕ НА СПЕЦИАЛИЗИРАН СЕМИНАР

Lexical and fixed word stress: Representation, Production and Perception

в рамките на

55TH ANNUAL MEETING OF THE SOCIETAS LINGUISTICA EUROPAEA, SLE

24–27 August 2022 – SLE 2022

(https://societaslinguistica.eu/sle2022/)

 

 

  1. БИБЛИОГРАФИЯ ПО ПРОЗОДИЧНИ ПРОБЛЕМИ