Клитики

Ordering	V-orientation	Preceding	Border	Example	File
DatCL > Copula	predicative	да	2P	и що бѣ зиздалъ своимъ именемъ да моу є имѧ шарикоушїа град·	Троянската притча. Частичен корпус
DatCL > Neg	pre-V	да	2P	за то не хотѣхѫ ѧ звати· да моу не бѫдетъ свадьі междоу сватовьі и болѣрьі на весели ихъ·	Троянската притча. Частичен корпус
DatCL > ReflCL	non-V-adjacent	wh	2P	и вьзѧ прощенїе ѿ старца ѡц҃а своего които моу сѧ ѿц҃ъ бѣ нарекль·	Троянската притча. Частичен корпус
ReflCL > Fut	non-V-adjacent	wh	2P	зане вѣдѣхѫ колика сѧ ще кръвъ пролиати под троѫ за єленѫ цр҃цѫ·	Троянската притча. Частичен корпус
AccCL > AdvCL	pre-V	wh	2P	мьі хощевѣ и оумьіслити како го и расьіпати·	Троянската притча. Частичен корпус
ReflCL > Aux	pre-V/Participle	да	2P	како бо троа не стоалъ до врѣмене нѫ да сѧ бї разорилъ, вь прѣꙗмошево врѣмѧ·	Троянската притча. Частичен корпус
AccCL > Neg > Fut	non-V-adjacent	Conj	2P	и нинѣ ти говорѧ и молѧ тѧ не ѿпоущаи сн҃а своего, въ оутрѣшньіи дн҃ь на ръванъ на ацилееша· зане го не ще[шь] на опѧтъ дочакать·	Троянската притча. Частичен корпус
ReflCL > Aux	pre-V/Participle	Adv	2P	и метнѫ прѣд фарижа егова давно сѧ би вьзвратилъ·	Троянската притча. Частичен корпус
DiscCL > AccCL	post-V	V	2P	и ѻтѧх бо го азъ аиакшь,	Троянската притча. Частичен корпус
DiscCL > ReflCL	post-V	V	2P	и разгнѣвав же сѧ агаменъ цр҃ъ, вьзѧть женѫ ацилешꙋ·	Троянската притча. Частичен корпус
DatCL > Aux > AdvCL	non-V-adjacent	wh	2P	допоусти ми ѻнаквози орѫжиє каквото ми бѣ и прѣжде дала·	Троянската притча. Частичен корпус
DatCL > Neg	pre-V	Conj	2P	аще ли ми не даси да понестꙿщѫ моѫ главѫ голѫ под троискьіи ꙃиздь·	Троянската притча. Частичен корпус
ReflCL > Aux	non-V-adjacent	Adv	2P	давно сѧ би сѣмѧ оухранило ѿ троѫ·	Троянската притча. Частичен корпус
AccCL > AuxCL	pre-V/Participle	PP	2P	и по том тѧ е вьзѧлъ менелаоушь цр҃ь·	Троянската притча. Частичен корпус
Neg > Fut > AccCL	pre-V/Infinitive	Conj	2P	да аще поустишь иектора то не щешь го видѣти·	Троянската притча. Частичен корпус
ReflCL > Neg	pre-V	Conj	2P	нѫ сѧ не похвали троискамъ гжд꙯амь· како си бесѣдовала съ ипитеромь прр҃комь·	Троянската притча. Частичен корпус
PossCL > Fut	post-V	V	2P	да аще бѫдетъ бѣсенъ, то прѣѻрат си щетъ сн҃а·	Троянската притча. Частичен корпус
DatCL > AccCL	pre-V	да	2P	понеже и преге смо били послали до вашега господства, како да ми га допꙋстите	Влахо-български грамоти
QuCL > DatCL	non-V-adjacent	ако	2P	ако ли ми богь поможет, да ми да богь землѧ господства ми,	Влахо-български грамоти
DatCL > AuxCL	pre-V/Participle	wh	2P	на том час(ѣ) един ѡт вас да ѡтиде ꙋ Брашов, та да дасте знати Брашовѣном за сези глас, що ми е дошел за работꙋ Тꙋрцем,	Влахо-български грамоти
DatCL > Copula	predicative	Adv	2P	тако ми е страх, да не минет некако скрозе нас, да ви пленет.	Влахо-български грамоти
DatCL > ReflCL	pre-V	да	2P	понеже не чю да ми се теглит тръговци и сиромаси такои, како се сꙋ теглили, без правде и без закон.	Влахо-български грамоти
DatCL > Aux	pre-V/Participle	wh	2P	понеже не чю да ми се теглит тръговци и сиромаси такои, како се сꙋ теглили, без правде и без закон.	Влахо-български грамоти
DatCL > AuxCL > AccCL	pre-V/Participle	wh	2P	како го вїе тѣрате и не давате мꙋ да чинит мою слꙋжбꙋ, що мꙋ съмъ ꙗ ѡставил,	Влахо-български грамоти
PossCL > Copula	predicative	да	2P	И говори да мꙋ си дъщере	Влахо-български грамоти
Fut > DatCL	predicative	да	2P	Да варе що ви съмъ просилъ ꙋ пръвѫ книгѫ, да ще ми ꙋчините волѫ за този,	Влахо-български грамоти
DatCL > AuxCL	pre-V/Pariciple	wh	2P	Да варе що ви съмъ просилъ ꙋ пръвѫ книгѫ, да ще ми ꙋчините волѫ за този,	Влахо-български грамоти
AccCL > Neg	pre-V	да	2P	вы да га не не бантꙋете.	Влахо-български грамоти
DatCL > AccCL > AuxCL	non-V-adjacent	NP	2P	а коги съм аазъ ѡтишълъ, ви мꙋ ю сте пакъ ꙋвъзели	Влахо-български грамоти
DatCL > AccCL > AuxCL	pre-V/Participle	NP	2P	нꙋ ѡни ми ю сꙋ послали съ честїю, а азъ седа да ю кꙋпим	Влахо-български грамоти
DatCL > ReflCL	pre-V/Participle	да	2P	Та ако ли ꙋчините такои да ми се вратїт иманїе,	Влахо-български грамоти
Fut > QuCL > DatCL	non-V-adjacent	Neg	2P	не щет ли ми ꙋ една неделѧ вражмаша дати и с тоизи добиток	Влахо-български грамоти
DatCL > AuxCL	post-V/Participle	Participle	2P	и даль ми е господинь ми краль землꙋ Арьде[л]скомꙋ и Брьса и Сакꙋи,	Влахо-български грамоти
DatCL > Neg > Aux	pre-V/Participle	ако	2P	ако мꙋ не би платил ѡт волѧ, а тои да го тѧглит прѣд пръгари, да ако щѫт имѣти ѡт кѫдꙋ взѧти, а тїе мꙋ щѫт платит;	Влахо-български грамоти
DatCL > Fut	pre-V/Infinitive	NP	2P	ако мꙋ не би платил ѡт волѧ, а тои да го тѧглит прѣд пръгари, да ако щѫт имѣти ѡт кѫдꙋ взѧти, а тїе мꙋ щѫт платит;	Влахо-български грамоти
Neg > PossReflCL > AuxCL	pre-V/Participle	wh	2P	а онь да си бїе ѡчи, що нѣ сї е дал добитьк ꙋ добра чловѣка.	Влахо-български грамоти
DatCL > AccCL	pre-V	да	2P	Та да ѫ дадет да ми ѫ донесѫт; и за този да стоите да ѫ даст.	Влахо-български грамоти
PossReflCL > Copula	predicative	wh	2P	а що ти ест волѣ, а ние да ти сътворимо.	Влахо-български грамоти
PossCL > Neg > Aux > Copula/Participle	predicative	Conj	2P	како да бꙋдет едьн ѡт вас, еще ви не би бил како ви ест ѡн.	Влахо-български грамоти
PossCL > Copula	predicative	wh	2P	како да бꙋдет едьн ѡт вас, еще ви не би бил како ви ест ѡн.	Влахо-български грамоти
DatCL > AuxCL	pre-V/Participle	wh	2P	защо ми си порꙋчал(а) господство тї по Петръ, азъ добре ти смъ разꙋмел	Влахо-български грамоти
DatCL > AuxCL	pre-V/Participle	Adv	non-2P	защо ми си порꙋчал(а) господство тї по Петръ, азъ добре ти смъ разꙋмел	Влахо-български грамоти
ReflCL > Neg	pre-V	да	2P	Того радї да доходет ваши тръговци на наше верꙋ и дꙋшꙋ, да кꙋпчюет дори иа Дꙋнав, и да се не боет нища;	Влахо-български грамоти
DatCL > Aux > Aux/Participle	pre-V/Participle	wh	2P	И по сих давам ꙋ знанїе господствꙋ ви израдї ѡвою чловѣкъ мою на име Стънислав, како мꙋ ест бил дал Марко един синъ мꙋ, та да га наꙋчит ꙗзик, да мꙋ плащат;	Влахо-български грамоти
Aux > Copula/Participle	predicative	wh	non-2P	а ѡн, къда ест бил летоска, ѡн ест бежал, тако ест ѡтишел през Дꙋнав и Хръсова та се ест потꙋрчил.	Влахо-български грамоти
ReflCL > Aux	pre-V/Participle	Conj	2P	а ѡн, къда ест бил летоска, ѡн ест бежал, тако ест ѡтишел през Дꙋнав и Хръсова та се ест потꙋрчил.	Влахо-български грамоти
Fut > QuCL > DatCL	non-V-adjacent	Neg	2P	не щет ли ми ꙋ една неделѧ вражмаша дати	Влахо-български грамоти
DatCL > AccCL	pre-V	Conj	2P	ско́ро идѣ́те и изберѣ́те межⷣо ваⷭ҇ ́що съ́ мꙋ́жïе хы́три, та ми ги доведѣ́те	Троянски дамаскин от XVII век
DatCL > Copula	predicative	wh	2P	що ти́ е, и пла́чешⸯ.	Троянски дамаскин от XVII век
DatCL > ReflCL	pre-V	Conj	2P	мъ́ка нано́си члкꙋ на дшъ́та а́ко ти́ седока́ра врѣ́ме и вь темни́цѫ да си запрѣ́нь.	Троянски дамаскин от XVII век
DatCL > ReflCL	pre-V	Conj	2P	А́ми́ а́ко ти́ се слꙋ́чи нѣ́коа нꙋ́жⷣа,	Троянски дамаскин от XVII век
RefCL > AuxCL	pre-V/Participle	wh	2P	и видѣ́ха тоги́ва Какь се є ѻбⸯви́ль съсъ въже́то,	Троянски дамаскин от XVII век
PossCL > Fut	post-V	V	2P	и зе́ мꙋ ще́ дшъ́та, та ми ѧ́ ще́ доне́ да ѧ́ прѣда́мь на сꙋ́дь.	Троянски дамаскин от XVII век
DatCL > AccCL > Fut	pre-V	Conj	2P	и зе́ мꙋ ще́ дшъ́та, та ми ѧ́ ще́ доне́ да ѧ́ прѣда́мь на сꙋ́дь.	Троянски дамаскин от XVII век
DatCL > AuxCL	pre-V/Participle	wh	2P	Сла́ва те́бѣ ги ıѵⷭ хе, дето́ ми си́ да́ль що съⷨ иска́ла, ты си́ еди́нь що́ послꙋ́шꙋвашⸯ ко́й ти се бои́.	Троянски дамаскин от XVII век
DatCL > ReflCL	pre-V	wh	2P	Сла́ва те́бѣ ги ıѵⷭ хе, дето́ ми си́ да́ль що съⷨ иска́ла, ты си́ еди́нь що́ послꙋ́шꙋвашⸯ ко́й ти се бои́.	Троянски дамаскин от XVII век
Neg > AccCL	pre-V/Participle	NP	2P	ами́ и авва́нь тво́й вѣ́рны Кꙋпе́ць не́ го слꙋ́ша и бои́ мꙋ се, и съсⸯ не́го хо́ди.	Троянски дамаскин от XVII век
DatCL > ReflCL	post-V	V	2P	ами́ и авва́нь тво́й вѣ́рны Кꙋпе́ць не́ го слꙋ́ша и бои́ мꙋ се, и съсⸯ не́го хо́ди.	Троянски дамаскин от XVII век
AccCL > Neg	pre-V	NP	2P	А́ сѷмеѡ́нь блже́нⸯный, ѻтиде́ и вълѣ́зе въ́трѣ, ни́кой го не зна́ꙗ.	Троянски дамаскин от XVII век
AccCL > AuxCL	pre-V/Participle	wh	2P	да испи́таⷮ и да на́йдъть крⷭ҇ть хвь где́ го са ськри́ле євреѥте, щото́ распе́ха га на не́го:	Троянски дамаскин от XVII век
DatCL > ReflCL	non-V-adjacent	Aux	non-2P	и ѿ алеѯандрíѧ Ѳеѡфи́ль патрïарⷯ до­ве́де Сíдѡpa постника: дето́ бѣ́ше мꙋ се нѣ́когы вⸯре́кль да мꙋ даде́ сто́ль црограⷣскы.	Троянски дамаскин от XVII век