Научни издания
Научни издания
сп. Съпоставително езикознание
Списание, посветено на дискусионни проблеми на общата и частната лингвистика, историята на българското езикознание и връзките му с други лингвистични традиции, историята на световната лингвистика (портрети на изтъкнати български и чуждестранни езиковеди, историята на езикознанието в България и история на българистиката в чужбина), теорията и практиката на превода и др.
Издание за литературна история и теория на Факултета по славянски филологии.
Редактори-основатели: проф. д-р Милена Цанева, проф. дфн Симеон Янев
Редакционна колегия: проф. дфн Валери Стефанов (главен редактор), доц. д-р Гергана Дачева, гл.ас. д-р Амелия Личева, гл.ас. д-р Иван Иванов, гл.ас. д-р Ноеми Стоичкова
Littera et Lingua
Електронно списание
Редакция: Ренета Божанкова, Андрей Бояджиев, Добромир Григоров
сп. Българска реч
Списание за езикознание и езикова култура
Годишник на Факултета по славянски филологии
СЪДЪРЖАНИЕ
СЪПОСТАВИТЕЛНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
ДИСКУСИИ, ОБЗОРИ И НАУЧНИ СЪОБЩЕНИЯ
ИЗ ИСТОРИЯТА НА СВЕТОВНОТО ЕЗИКОЗНАНИЕ
ПО ПОВОД НА ...
Александър Иванов (Институт по български език към Българската академия на науките) – Приближени функции. Двадесет години от кончината на професор Мирослав Янакиев
Димитър Веселинов (Софийски университет „Св. Климент Охридски”) – За термина структуралист в българския, руския и френския език
РЕЦЕНЗИИ И АНОТАЦИИ
С. Банова. Езиково усвояване: вариации в параметрите при морфосинтактични реализации в междинния български език (Юлияна Стоянова)
Балканский дейксис и балканские (языковые) жесты. Памяти Татьяны Михайловны Николаевой (отв. ред. М.М. Макарцев) (Уте Дукова)
ГОДИШНИНИ
Цветомира Венкова – Хилмар Валтер на 85 години
Людмила Илиева – Милена Попова на 60 години
Библиография на трудовете на Милена Попова (съст. Людмила Илиева)
ХРОНИКА
Божил Христов – Деветдесет години английска филология
Марина Джонова – Юбилейна конференция Българският език – история, настояще, бъдеще 27–29 септември 2018 г., Шумен
Валентин Гешев – Международна конференция Новаторски подходи към чуждоезиковото обучение, Комотини 2018 г.
Мария С. Морозова, Александр Ю. Русаков – Конференция Балканские языки и диалекты: корпусные и квантитативные исследования
БИБЛИОГРАФИЯ
Ина Михайлова – Съдържание на годишнина XLIII (2018) на списание Съпоставително езикознание
СОДЕРЖАНИЕ
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Ekaterina Tarpomanova (Sofia University St. Kliment Ohridski) – Intensification of the admirative meaning in Bulgarian and Albanian
Ралица Демиркова (Великотырновский университет им. св. Кирилла и Мефодия) – Сопоставительный анализ как средство исследования переводимости игры слов
ИЗ ИСТОРИИ МИРОВОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ
Иван Куцаров (Пловдивский университет им. Паисия Хилендарского) – Международные конгрессы филологов-славистов (V часть)
ДИСКУСИИ, ОБЗОРЫ И НАУЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ
Yana Chankova, Lachezar Perchekliyski (South-West University "Neophyte Rilsky") – Aspects of VP-internal Scrambling: Evidence from Old English and Old Bulgarian
ПО ПОВОДУ ...
Александр Иванов (Институт болгарского языка Болгарской академии наук) – Приближенные функции. Двадцать лет со дня кончины профессора Мирослава Янакиева
Димитр Веселинов(Софийский университет им. св. Климента Охридского) – О термине структуралист в болгарском, русском и французском языках
РЕЦЕНЗИИ И АННОТАЦИИ
ГОДОВЩИНЫ
Цветомира Венкова – Хилмару Валтеру 85 лет
Людмила Илиева – Милене Поповой 60 лет
Библиография трудов Милены Поповой (сост. Людмила Илиева)
ХРОНИКА
БИБЛИОГРАФИЯ
Содержание журнала Сопоставительное языкознание за ХLІІI (2018) год выхода в свет (сост. Ина Михайлова)
CONTENTS
CONTRASTIVE STUDIES
Ekaterina Tarpomanova (Sofia University St. Kliment Ohridski) – Intensification of the admirative meaning in Bulgarian and Albanian
Ralitsa Demirkova (University of Veliko Tarnovo) – Contrastive analysis as a means of studying the translatability of word play
DISCUSSIONS, REVIEWS AND ANNOUNCEMENTS
Yana Chankova, Lachezar Perchekliyski (South-West University "Neophyte Rilsky") – Aspects of VP-internal scrambling: Evidence from Old English and Old Bulgarian
HISTORY OF WORLD LINGUISTICS
Ivan Kucarov (Plovdiv University Paisii Hilendarski) – International congresses of Slavic philologists (part V)
APROPOS OF ...
Alexander Ivanov (Institute of Bulgarian Language at Bulgarian Academy of Sciences) – Approximated functions. Twenty yeras since the death of Miroslav Yanakiev
Dimitar Vesselinov (Sofia University St. Kliment Ohridski) – On the term structuralist in Bulgarian, Russian and French
REVIEWS AND ANNOTATIONS
Banova. Language acquisition: parameter variation in morphosyntactic realisations in Bulgarian interlanguage (Yuliyana Stoyanova)
Balkan deixis and Balkan (linguistic) gestures. In memoriam of Tatyana Mihaylovna Nikolaeva (editor-in-chief M. M. Makartsev) (Ute Dukova)
ANNIVERSARIES
Zvetomira Venkova – Hilmar Walter – at eighty-five
Ludmila Ilieva – Milena Popova – sexagenarian
Bibliography of the works of Milena Popova (comp. by Ludmila Ilieva)
EVENTS
BIBLIOGRAPHY
Contents of the 2018 issues of the journal Contrastive Linguistics (ХLІІI) (compiled by Ina Mihaylova)
- Details
- Category: Научни издания
СЪДЪРЖАНИЕ
СЪПОСТАВИТЕЛНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
Габриел Луис Боурдин (Национален автономен университет на Мексико) – Лексикални фраземи в колониалния маянски език
Евгения Вучева (Софийски университет „Св. Климент Охридски”) – Сложните форми на глаголните времена – пресечна точка на темпоралност, аспектуалност и модалност (по наблюдения върху българския и романските езици)
ТЕОРЕТИЧНИ ВЪПРОСИ НА ЕЗИКОЗНАНИЕТО
Никола Кръстев (Софийски университет „Св. Климент Охридски”) – Аспектуалните характеристики на залога в индоевропейското семейство. Кратка панорама. Праиндоевропейски и анатолийски езици. (Част I)
ДИСКУСИИ, ОБЗОРИ И НАУЧНИ СЪОБЩЕНИЯ
Цветана Димитрова (Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“) – Отново за историческия развой на конструкциите за бъдеще време – по корпусни данни
Борис Парашкевов (Софийски университет „Св. Климент Охридски”) – Немски шивашки и текстилни термини в българския език
Мирена Славова (Софийски университет „Св. Климент Охридски”) – Езикови бележки върху носията на нестинарите
РЕЦЕНЗИИ И АНОТАЦИИ
Blagoeva. The Missing Link. A Contrastive Corpus-Based Study of Link Words in The Academic Writing of Advanced Bulgarian Learners of English (Христо Стаменов)
Γλωσσικές επαφές στα Βαλκάνια και στη Μ. Ασία / Language contact in the Balkans and Asia Minor (Мая Александрова)
А.Б. Черняк. Языковая ситуация в Римской Империи: свидетельства древних авторов и раннероманских глоттонимов (Димитър Илиев)
Л. Бурова, М. Ендрева, Р. Килева-Стаменова (съст.). От средновековния немски до съвременния български език. Сборник в чест на проф. д-р Борис Парашкевов (Лилия Бурова)
Н. Сталянова, Е. Крейчова. Речник на лингвистичните термини за студенти слависти /А-Н/ Речник на лингвистичните термини за студенти слависти /А-Н/ български език-чешки език-полски език (Владислав Миланов)
ХРОНИКА
Никола Кръстев– Глаголати 1: Балканската глаголна система в синхрония и диахрония
Нашите автори в броя
СОДЕРЖАНИЕ
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Габриель Луис Боурдин (Национальный автономыйн университет Мехики) – Лексические фраземы в колониальном майянском языке
Евгения Вучева (Софийский университет им. св. Климента Охридского) – Сложные формы глагольных времен – точка пересечения темпоральности, аспектуальности и модальности (по наблюдениям над болгарским языком и романскими языками)
ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ
Никола Крыстев(Софийский университет им. св. Климента Охридского) – Аспектологические характеристики залога в индоевропейской семье. Краткая панорама. Праиндоевропейские и анатолийские языки. (Часть I)
ДИСКУССИИ, ОБЗОРЫ И НАУЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ
Цветана Димитрова(Институт болгарского языка, БАН) – Снова о будущем времени – согласно корпусным данным
Борис Парашкевов(Софийский университет им. св. Климента Охридского) – Немецкие швейные и текстильные термины в болгарском языке
Мирена Славова(Софийский университет им. св. Климента Охридского) – Языковые заметки об одежде нестинаров
РЕЦЕНЗИИ И АНОТАЦИИ
Blagoeva. The Missing Link. A Contrastive Corpus-Based Study of Link Words in The Academic Writing of Advanced Bulgarian Learners of English
Γλωσσικές επαφές στα Βαλκάνια και στη Μ. Ασία / Language contact in the Balkans and Asia Minor (Мая Александрова)
А.Б. Черняк. Языковая ситуация в Римской Империи: свидетельства древних авторов и раннероманских глоттонимов (Димитыр Илиев)
Л. Бурова, М. Ендрева, Р. Килева-Стаменова (съст.). От средневекового немецкого до современного болгарского языка. Сборник в честь проф. Бориса Парашкевова (Лилия Бурова)
Н. Сталянова, Е. Крейчова. Словарь лингвистических терминов для студентов-славистов /А-Н/ болгарский язык – чешский язык – польский язык (Владислав Миланов)
ХРОНИКА
Никола Крыстев– Глаголати 1: Балканская глагольная система в синхронии и диахронии
Наши авторы в номере
CONTENTS
CONTRASTIVE STUDIES
Gabriel Luis Bourdin(National Autonomous University of Mexico) – Lexical phrasemes in colonial Mayan
Evgeniya Vucheva (St Kliment Ochridski University) – The complex forms of verbal tenses – at the crossroad temporality, aspectuality and modality (on data from Bulgarian and Romance languages)
PROBLEMS OF THEORETICAL LINGUISTICS
Nikola Krastev (St Kliment Ochridski University) – The aspectual characteristics of voice in the Indo-European family. A short overview. Proto-Indo-European and Anatolian languages. (Part I)
DISCUSSIONS, REVIEWS AND ANNOUNCEMENTS
Tsvetana Dimitrova (Institute for Bulgarian Language “Prof. L. Andreychin”) – On the future tense again – on corpus data
Boris Parashekevov (St Kliment Ochridski University) – German sewing and textile terms in Bulgarian
Mirena Slavova (St Kliment Ochridski University) – Linguistic notes on the costume of nestinari
REVIEWS AND ANNOTATIONS
Blagoeva. The Missing Link. A Contrastive Corpus-Based Study of Link Words in The Academic Writing of Advanced Bulgarian Learners of English (Christo Stamenov)
Γλωσσικές επαφές στα Βαλκάνια και στη Μ. Ασία / Language contact in the Balkans and Asia Minor (Maya Alexandrova)
B. Chernyak. The Linguistic Situation in the Roman Empire: Evidence from Ancient Authors and Early Romance Glottonyms (Dimitar Iliev)
L. Burova, M. Endreva, R. Kileva-Stamenova (eds.). From medieval German to contemporary A volume in honour of prof. Boris Parashkevov, Ph. D. (Liliya Burova)
N. Stalyanova, E. Kreychiva. Dicitionary of linguistic terms for student of Slavic studies /A–N/: Bulgarian, Czech and Polish (Vladislav Milanov)
EVENTS
Nikola Krastev – Glagolati 1: The Balkan verbal system in synchrony and diachrony
Contributors to the volume
- Details
- Category: Научни издания
СЪДЪРЖАНИЕ
СЪПОСТАВИТЕЛНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
В а л е н т и н а Г е о р г и е в а (Варна) – Полисемия в българската и английската военноморска терминология
ТЕОРЕТИЧНИ ВЪПРОСИ НА ЕЗИКОЗНАНИЕТО
V i n c e n t B l a n ár (Bratislava) – Proper Names In the Light of Theoretical Onomastics (Part І)
ДИСКУСИИ, ОБЗОРИ И НАУЧНИ СЪОБЩЕНИЯ
РЕЦЕНЗИИ И АНОТАЦИИ
Българските острови на Балканите (съст. П. Асенова, И. Ликоманова, Й. Тишева, М. Джонова) (Б о р и с
П а р а ш к е в о в)
H. Ehrismann-Klinger, R. Pavlova. Bulgarisch. Powerkurs für Anfänger (Б о я н В ъ л ч е в)
Превод и културен трансфер. Сборник в чест на доцент Анна Лилова (Р е н е т а К и л е в а – С т а м е н о в а)
И. Седакова. Балканские мотивы в языке и культуре болгар. Родинный текст (М а я А л е к с а н д р о в а)
М. Славова. < I > диграфите в тракийските имена (А л б е н а М и р ч е в а)
И. Касабов. Лингвистиката между строгите науки и свободните изкуства (М а р и я Н. П о п о в а)
E. P. Hamp. Studime krahasuese për shqipen. Përgatiti e redaktoi: R.Ismajli. Përkthyen: B. Rugova, R. Paçarizi, Sh. Minushi, G. Bërlajolli, B. Pllana, R. Ismajli (Р у с а н а Б е й л е р и)
Bulgarien zwischen Byzanz und dem Westen. Beitrage zu Kultur, Geschichte und Sprache. Symposium 23, Januar 2007
(Р у м я н а П а в л о в а)
ГОДИШНИНИ
Е в г е н и я В у ч е в а – Мария Китова на шейсет години
Библиография на трудовете на Мария Китова (съст. Е в г е н и я В у ч е в а)
Л и л я н а Г р о з д а н о в а, А л е к с а н д р а Б а г а ш е в а – Мария Георгиева на шейсет години
Библиография на трудовете на Мария Георгиева (съст. Х р и с т о С т а м е н о в)
ХРОНИКА
К а м е н М и х а й л о в - Езиковата проблематика в две международни славистични конференции
C o r i n n a L e s c h b e r (Berlin) - Kongressbericht "The Swadesh Centenary Conference"
______________________________________________________________
СОДЕРЖАНИЕ
СОПОСТАВИТЕЛЬНЬІЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Р у с е л и н а Н и ц о л о в а – Социолингвистические изменения при передаче чужой речи в болгарской печати двух последних десятилетий в сопоставлении с ппольской печатью
В а л е н т и н а Г е о р г и е в а (Варна) – Полисемия в болгарской и английской военно-морской терминологии
ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЬІ ЯЗЬІКОЗНАНИЯ
А с е н Ч а у ш е в – Грамматическое время и выражение актуального, прошедшего и будущего в языке
ДИСКУССИИ, ОБЗОРЬІ И НАУЧНЬІЕ СООБЩЕНИЯ
Б о р и с л а в П о п о в – Реконструкция архаической номинации в индоевропейских названиях диких животных и роль ономатопеи
РЕЦЕНЗИИ И АННОТАЦИИ
ГОДОВЩИНЬІ
Е в г е н и я В у ч е в а – Марии Китовой 80 лет
Библиография трудов Марии Китовой (сост. Е в г е н и я В у ч е в а)
Л и л я н а Г р о з д а н о в а, А л е к с а н д р а Б а г а ш е в а – Марии Георгиевой 60 лет
Библиография трудов Марии Георгиевой (сост. Х р и с т о С т а м е н о в)
ХРОНИКА
____________________________________________________________
CONTENTS
CONTRASTIVE STUDIES
R u s e l i n a N i t s o l o v a – Sociolinguistic changes in reported speech in the Bulgarian press during the last two decades
Va l e n t i n a G e o r g i e v a (Varna) – Polysemy in Bulgarian and English
naval terminology
PROBLEMS OF THEORETICAL LINGUISTICS
V i n c e n t B l a n a r (Bratislava) – Proper names in the light of theoretical onomastics (Part I)
A s e n C h a u s h e v – Tense and the linguistic expression of actuality, past and future
DISCUSSIONS, NOTES AND REVIEW ARTICLES
B o r i s l a v P o p o v - Onomatopoeia and the reconstruction of archaic nomination in Indo-European names of wild animals
REVIEWS AND ANNOTATIONS
ANNIVERSARIES
E v g e n i a V u c h e v a - Maria Kitоva sexagenarian
Bibliography of Maria Kitova’s works (comp. by E v g e n i a V u c h e v a)
L i l y a n a G r o z d a n o v a, A l e k s a n d r a B a g a s h e v a - Maria Georgieva sexagenarian
Bibliography of Maria Georgieva’s works (comp. by C h r i s t o S t a m e n o v)
VARIA
- Details
- Category: Научни издания
СЪДЪРЖАНИЕ
СЪПОСТАВИТЕЛНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
Г а л я Н и н о в а (София) – Семантика на адмиратива в българския и албанския език
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА НА ПРЕВОДА
Т а т я н а И л и е в а (София) – Богословската терминология в Йоан-Екзарховия превод на Богословието – особености на превода
ДИСКУСИИ, ОБЗОРИ И НАУЧНИ СЪОБЩЕНИЯ
А н н а П а ж и м и е с (Варшава) – О реконструкции языка дунайских булгар на базе чувашского языка
ИЗ ИСТОРИЯТА НА СВЕТОВНОТО ЕЗИКОЗНАНИЕ
Иван Куцаров (Пловдив) – Международните конгреси на филолозите слависти. Част ІІ.
ПО ПОВОД НА...
Валентин Гешев (София) – В търсене на причината и механизмите на езиковия развой. По повод на книгата на Антоанета Попова За аналитизма на българския език
РЕЦЕНЗИИ И АНОТАЦИИ
Б. Вълчев. От историята на българския книжовен език към теорията на книжовните езици (Андреана Ефтимова,София)
Ст. Гърдев. Езикови структури. Пътища и граници на смисъла (Стоян Буров, Велико Търново)
B. Gröschel. Das Serbokroatische zwischen Linguistik und Politik. Mit einer Bibliographie zum postjugoslavischen Sprachenstreit (Славка Величкова, София, Борян Янев, Пловдив)
S. Fischer. Word-Order Change as a Source of Grammaticalization (Мира Ковачева, София)
Р. Драгиħевиħ. Лексикологjа српског jезика (Василка Радева, София)
Проблеми на балканското и славянското езикознание (ред. И. Харалампиев и др.) (Мартин Стефанов, София)
К. Попова. Названията на дървета и храсти в езиковата картина на света (върху славянски и литовски материал) (Жана Станчева, Пловдив)
Χ. Π. Συμεωνίδης, Ετυμολογικό λεξικό των νεοελληνικών οικωνυμίων (Петя Асенова, София)
Enfoques de teoría, traducción y didáctica de la lengua francesa. Estudios dedicados a la profesora Brigitte Lépinette. (eds. J. C. de Miguel, C. Hernández, J. Pinilla ) (Димитър Веселинов, София, Надежда Лилова, София)
E. Hajnaj. Fjalor bullgarisht-shqip, Българско-албански речник (Екатерина Търпоманова, София)
ГОДИШНИНИ
Милена Йорданова (София) – 120 години от рождението и 40 години от смъртта на Гълъб Д. Гълъбов (1892–1972)
Библиография на трудовете на Гълъб Д. Гълъбов (съст. Милена Йорданова, София)
ХРОНИКА
Николай Шаранков (София) – 90 години класическа филология в СУ „Св. Климент Охридски”
Милена Попова (София), Людмила Илиева (София) – Юбилейна конференция на специалността Испанска филология в СУ „Св. Климент Охридски” , 19–21.10.2011 г.
Янко Бъчваров (София) – Ново чешко лингвистично списание
IN MEMORIAM
Стефан Политов (София) – Павел Петков (1936–2012)
БИБЛИОГРАФИЯ
Соня Бояджиева (София) – Български езиковедски дисертации за 1999–2000 г.
СОДЕРЖАНИЕ
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Людмила Ухлиржова (Прага) – Общее и многообразие в порядке примыкания слов в клитикиках (Сопоставительное исследование болгарского и чешского языков). Часть IV
Галя Нинова (София) – Семантика адмиратива в болгарском и албанском языках
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА
Татьяна Илиева (София) – Богословская терминология в переводе Богословия Йоанна Экзарха – особенности перевода
ДИСКУССИИ, ОБЗОРЫ И НАУЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ
Анна Пажимиес (Варшава) – О реконструкции языка дунайских булгар на основе чувашского языка
ИЗ ИСТОРИИ ВСЕМИРНОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ
Иван Куцаров (Пловдив) – Международные конгрессы филологов-славистов. Часть ІІ
ПО ПОВОДУ ...
Валентин Гешев (София) – В поисках причины и механизмов развития языка. По поводу книги Антуанетты Поповой За аналитизма на българския език
РЕЦЕНЗИИ И АННОТАЦИИ
ГОДОВЩИНЫ
Милена Йорданова (София) – 120 лет со дня рождения и 40 лет со дня смерти Гылыба Д. Гылыбова (1892–1972)
Библиография трудов Гылыба Д. Гылыбова (сост. Милена Йорданова, София)
ХРОНИКА
IN MEMORIAM
БИБЛИОГРАФИЯ
CONTENTS
CONTRASTIVE STUDIES
L u d mi l a U h l í ř o v á (Prague) – Similarity and Diversity in the Order
of Clitics (A Bulgarian-Czech Contrastive Study). Part IV
G a l y a N i n o v a (Sofia) – Semantics of the Admirative in Bulgarian and Albanian
TRANSLATION THEORY AND PRACTICE
T a t y a n a I l i e v a (Sofia) – Theological Terminology in Ioan Exarch’s Translation of Theology (Translation Problems)
DISCUSSIONS, NOTES AND REVIEW ARTICLES
Anna Parzymies (Warsaw) – Reconstructing the Language of Danubian Bulgars on the Basis of Chuvash
TOWARDS THE HISTORY OF WORLD LINGUISTICS
Ivan Kutsarov (Plovdiv) – The International Congresses of Slavic
Studies. Part IІ
APROPOS OF
Valentin Geshev (Sofia) – In Search of Causes and Mechanisms of Language Change. Apropos of Antoinette Popova’s Book За аналитизма на българския език [On Analiticity in Bulgarian]
REVIEWS AND ANNOTATIONS
ANNIVERSARIES
Milena Yordanova (Sofia) – 120 Years since the Birth of and 40 Years since the Death of Galab D. Galabov
Bibliography of Galab D. Galabov’s Works (comp. by Milena Yordanova)
VARIA
IN MEMORIAM
BIBLIOGRAPHY
- Details
- Category: Научни издания
СЪДЪРЖАНИЕ
СЪПОСТАВИТЕЛНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
E l e n i V a l m a (Paris) – Etude morphosemantique du futur en parlers grecs de la Bulgarie
ТЕОРЕТИЧНИ ВЪПРОСИ НА ЕЗИКОЗНАНИЕТО
V i n c e n t B l a n á r (Bratislava) – Proper names in the light of theoretical onomastics (Part ІІ)
Х р и с т о М о с к о в с к и (Нюкасъл, Австралия) – Бележки по изкуствените езици
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА НА ПРЕВОДА
Е м и л и я Д е н ч е в а – “Буквален” ли е готският превод на Библията (НЗ) от Вулфила?
ДИСКУСИИ, ОБЗОРИ И НАУЧНИ СЪОБЩЕНИЯ
А н т о н А н д р е е в – Социално-личностни фактори, определящи речевото поведение в японските студентски групи
РЕЦЕНЗИИ И АНОТАЦИИ
Името в паметта на езика. Сборник в памет на проф. Борис Симеонов (Р у м е н С р е б р а н о в)
Б. Вълчев. Възрожденските граматики на българския език (Р у с к а С т а н ч е в а)
Ch. Moskovsky, A. Libert. Essays on Natural and Artificial Languages (Х р и с т о С т а м е н о в)
А. Добрева. Иранизми в българския език (Ю л и я К и р и л о в а)
М. А. Габинский. Балканский инфинитив – очередной этап дискуссии. Антикритический обзор (Р у с а н а
Б е й л е р и)
J. Gregor. Valenční možnosti verbonominálních spojení v publicistickém stylu (v rusko-českém srovnávacím plánu) (Л а д и с л а в В о б о р ж и л)
В. А. Татаринов. Общее терминоведение: Энциклопедический словарь. (М а р и я П о п о в а)
ХРОНИКА
Д о н к а М а н г а ч е в а – Шеста конференция на млади учени от Факултета по класически и нови филологии в СУ „Св. Климент Охридски”
Д а р и н а М л а д е н о в а – Конференция Глаголната система на балканските езици – наследство и неология
IN MEMORIAM
К и н а В а ч к о в а (Шумен) – Петър Пашов (1931 - 2009)
Д и а н а И в а н о в а – В памет на Емил Кудличка
БИБЛИОГРАФИЯ
Съдържание на годишнина ХХХІV (2009) на списание Съпоставително езикознание (съст. И н а
М и х а й л о в а)
СОДЕРЖАНИЕ
СОПОСТАВИТЕЛЬНЬІЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
V e s s e l i n a L a s k o v a (Venice) – A comparative analysis of the English and Bulgarian participles with a view to their categorial status
E l e n i V a l m a (Paris) – Etude morphosemantique du futur en parlers grecs de la Bulgarie
ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЬІ ЯЗЬІКОЗНАНИЯ
V i n c e n t B l a n á r (Bratislava) – Proper Names In the Light of Theoretical Onomastics (Part ІІ)
Х р и с т о М о с к о в с к и й (Нюкасл, Австралия) –Заметки об искусственных языках
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА
Э м и л и я Д е н ч е в а – “Буквальный” ли готский перевод Библии (НЗ) Ульфиле?
ДИСКУССИИ, ОБЗОРЬІ И НАУЧНЬІЕ СООБЩЕНИЯ
А н т о н А н д р е е в – Социально-личностные факторы, определяющие речевое поведение в японских студенческих группах
РЕЦЕНЗИИ И АННОТАЦИИ
ХРОНИКА
IN MEMORIAM
CONTENTS
CONTRASTIVE STUDIES
V e s s e l i n a L a s k o v a (Venice) – A Comparative Analysis of the English and Bulgarian Participles with a view to their Categorial Status
E l e n i V a l m a (Paris) – Etude morphosemantique du futur en parlers grecs de la Bulgarie
PROBLEMS OF THEORETICAL LINGUISTICS
V i n c e n t B l a n á r (Bratislava) – Proper names in the light of theoretical onomastics (Part ІІ)
C h r i s t o M o s k o v s k y (Newcastle, Australia) – Reflections on Artificial Languages
TRANSLATION THEORY AND PRACTICE
E m i l i a D e n c h e v a – How “literal” is Wulfila’s Gothic Translation of the Bible?
DISCUSSIONS, NOTES AND REVIEW ARTICLES
A n t o n A n d r e e v – Socio-individual Factors Determining the Speech Behaviour of Japanese Students Groups
REVIEWS AND ANNOTATIONS
VARIA
IN MEMORIAM
- Details
- Category: Научни издания
Page 35 of 37